Traducción de la letra de la canción Crazed Institution - Jethro Tull

Crazed Institution (original)

Just a little touch of make-up;
just a little touch of bull;
just a little 3-chord trick embedded in your platform soul;
you can wear a gold Piaget on your Semaphore wrist;
you can dance the old adage with a dapper new twist.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
live and die upon your cross of platinum.
Join the crazed institution of the stars.
Be the man that you think (know) you really are.
Crawl inside your major triad, curl up and laugh
as your agent scores another front page photograph.
Is it them or is it you throwing dice inside the loo
awaiting someone else to pull the chain.
Well grab the old bog-handle, hold your breath and light a candle.
Clear your throat and pray for rain to irrigate the corridors that echo in your brain filled with empty nothingness, empty hunger pains.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
live and die upon your cross of platinum.
Join the crazed institution of the stars.
Be the man that you think (know) you really are.

Crazed Institution (traducción)

Solo un pequeño toque de maquillaje;
solo un pequeño toque de toro;
solo un pequeño truco de 3 acordes incrustado en tu alma de plataforma;
puedes llevar un Piaget de oro en tu muñeca Semaphore;
puedes bailar el viejo adagio con un toque nuevo y elegante.
Y puedes rodear tu cráneo con una corona de rosas,
vive y muere en tu cruz de platino.
Únete a la enloquecida institución de las estrellas.
Sé el hombre que crees (sabes) que realmente eres.
Arrástrese dentro de su tríada principal, acurrúquese y ría
mientras tu agente marca otra fotografía de primera plana.
¿Son ellos o eres tú tirando dados dentro del baño?
esperando que alguien más tire de la cadena.
Bueno, agarra el viejo mango del pantano, aguanta la respiración y enciende una vela.
Aclara tu garganta y reza para que la lluvia riegue los pasillos que resuenan en tu cerebro llenos de vacío nada, vacíos dolores de hambre.
Y puedes rodear tu cráneo con una corona de rosas,
vive y muere en tu cruz de platino.
Únete a la enloquecida institución de las estrellas.
Sé el hombre que crees (sabes) que realmente eres.