Traducción de la letra de la canción Cup of Wonder - Jethro Tull

Cup of Wonder (original)

May I make my fond excuses for the late-ness of the hour;
But we accept your invitation, and would bring you Beltane’s flower.
For the May Day is the great day, sung along the old straight track.
And those who ancient lines did ley will heed this song that calls them
back.
Pass the word and pass the lady and pass the plate to all who hunger.
And pass the wit of ancient wisdom, pass the Cup of Crimson Wonder.
And pass the Cup of Crimson Wonder.
Ask the Green Man where he comes from, ask the cup that fills with red.
Ask the old grey standing stones who show the sun his way to bed.
Question all as to their ways, and learn the secrets that they hold.
Walk the lines of Nature’s palm, crossed with silver and with gold.
Pass the cup and pass the lady and pass the plate to all who hunger.
And pass the wit of ancient wisdom, pass the Cup of Crimson Wonder.
And pass the Cup of Crimson Wonder.
Join in black December’s sadness, lie in August’s welcome corn.
Stir the cup that’s ever filling with the blood of all that’s born.
But the May Day is the great day, sung along the old straight track.
And those who ancient lines did ley will heed this song that calls them
Back.
Pass the word and pass the lady and pass the plate to all who hunger.
And pass the wit of ancient wisdom, pass the Cup of Crimson Wonder.
And pass the Cup of Crimson Wonder.

Cup of Wonder (traducción)

Permítanme presentar mis afectuosas excusas por lo avanzado de la hora;
Pero aceptamos tu invitación y te traeremos la flor de Beltane.
Porque el Primero de Mayo es el gran día, cantado a lo largo de la vieja vía recta.
Y aquellos que las líneas antiguas hicieron ley prestarán atención a esta canción que los llama
espalda.
Pasa la voz y pasa la dama y pasa el plato a todos los que tienen hambre.
Y pasa el ingenio de la sabiduría antigua, pasa la Copa de Crimson Wonder.
Y pasa la Copa de Crimson Wonder.
Pregúntale al Hombre Verde de dónde viene, pregúntale al vaso que se llena de rojo.
Pregúntale a las viejas piedras verticales grises que le muestran al sol su camino a la cama.
Pregunta a todos sobre sus caminos y aprende los secretos que guardan.
Camina las líneas de la palma de la Naturaleza, cruzada con plata y con oro.
Pasa la copa y pasa a la dama y pasa el plato a todos los que tienen hambre.
Y pasa el ingenio de la sabiduría antigua, pasa la Copa de Crimson Wonder.
Y pasa la Copa de Crimson Wonder.
Únete a la tristeza del negro diciembre, acuéstate en el maíz de bienvenida de agosto.
Revuelve la copa que siempre se llena con la sangre de todo lo que nace.
Pero el Primero de Mayo es el gran día, cantado a lo largo de la vieja vía recta.
Y aquellos que las líneas antiguas hicieron ley prestarán atención a esta canción que los llama
Atrás.
Pasa la voz y pasa la dama y pasa el plato a todos los que tienen hambre.
Y pasa el ingenio de la sabiduría antigua, pasa la Copa de Crimson Wonder.
Y pasa la Copa de Crimson Wonder.