Traducción de la letra de la canción El Niño - Jethro Tull

El Niño (original)

As one, wet merchants turn their eyes towards the west
Trade winds falter as if in dire consequence
Freezing fish to fry, fail to materialise
Christ-child, blood-warm current sends to touch the skies
El Niño.
El Niño
Bathing in uncertainty, another age
Seems to wing from T.V. screens in weather rage
Savage retribution makes for a headline feast
Planet-warming, opinion-forming headless beast
El Niño.
El Niño
Cold thrust tongue extends its dark and watery touch
Forces gather, martial stand against the rush
Wily child in mischief here to make his play
Leaves toys for little sister on another day
El Niño.
El Niño.
El Niño.
El Niño.
El Niño.
El Niño

El Niño (traducción)

Como uno, los mercaderes mojados vuelven sus ojos hacia el oeste
Los vientos alisios fallan como si fuera una consecuencia nefasta
Pescado congelado para freír, no se materializa
Cristo-niño, la corriente de sangre caliente envía para tocar los cielos
El niño.
El niño
Bañandome en la incertidumbre, otra era
Parece volar desde las pantallas de TV en la ira del clima
La retribución salvaje es un festín de titulares
Bestia sin cabeza que calienta el planeta y forma opinión
El niño.
El niño
La lengua de empuje frío extiende su toque oscuro y acuoso.
Las fuerzas se reúnen, soporte marcial contra la carrera
Niño astuto en travesuras aquí para hacer su juego
Deja juguetes para la hermanita otro día
El niño.
El niño.
El niño.
El niño.
El niño.
El niño