| She smiles at me
| ella me sonrie
|
| From beyond the eastern sea-shore
| Desde más allá de la costa oriental del mar
|
| Flashing jewelled eyes
| Ojos brillantes enjoyados
|
| She hoists her skirts so high
| Ella levanta sus faldas tan alto
|
| Nouvelle cuisine or an oyster bar ---
| Nouvelle cuisine o un bar de ostras ---
|
| It’s really up to her
| Realmente depende de ella
|
| I’ll write every cheque she brings to me
| Escribiré cada cheque que ella me traiga
|
| I shoot on sight ---
| Disparo a la vista ---
|
| It’s my European legacy
| Es mi legado europeo
|
| Round the castle walls ---
| Alrededor de los muros del castillo ---
|
| About the Highlands and the Islands
| Sobre las Tierras Altas y las Islas
|
| The faint reminders stand
| Los débiles recordatorios se mantienen
|
| A visitor who took a hand
| Un visitante que tomó una mano
|
| A thousand years ago, or so ---
| Hace mil años, más o menos ---
|
| Stranded high and dry by tides ---
| varado alto y seco por las mareas ---
|
| Washed up a new identity
| Lavado una nueva identidad
|
| The channel’s wide ---
| El canal es ancho ---
|
| But it’s their European legacy
| Pero es su legado europeo
|
| I strain my eyes
| forcé mis ojos
|
| Against the southern light advancing
| Contra la luz del sur que avanza
|
| On whiter cliffs I’m high
| En acantilados más blancos estoy drogado
|
| The sea birds roll and tumble as they fly
| Las aves marinas ruedan y caen mientras vuelan
|
| I hear distant mainland music echo
| Escucho el eco de la música continental distante
|
| In my island ears
| En mis oídos isleños
|
| My feet begin to move instinctively
| Mis pies comienzan a moverse instintivamente
|
| To the warmer beat of my European legacy
| Al ritmo más cálido de mi legado europeo
|
| She smiles at me
| ella me sonrie
|
| From beyond the eastern sea-shore
| Desde más allá de la costa oriental del mar
|
| Flashing jewelled eyes
| Ojos brillantes enjoyados
|
| She hoists her skirts so high
| Ella levanta sus faldas tan alto
|
| Nouvelle cuisine or an oyster bar ---
| Nouvelle cuisine o un bar de ostras ---
|
| It’s really up to her
| Realmente depende de ella
|
| I’ll write every cheque she brings to me
| Escribiré cada cheque que ella me traiga
|
| She shoots on sight ---
| Ella dispara a la vista ---
|
| It’s her European legacy | Es su legado europeo. |