Traducción de la letra de la canción Farm On The Freeway - Jethro Tull

Farm On The Freeway (original)

Nine miles of two-strand topped with barbed wire
Laid by the father for the son.
Good shelter down there on the valley floor,
Down by where the sweet stream run.
Now they might give me compensation…
That’s not what I’m chasing.
I was a rich man before yesterday.
Now, all I have got is a cheque and a pickup truck.
I left my farm on the freeway.
They’re busy building airports on the south side…
Silicon chip factory on the east.
And the big road’s pushing through along the valley floor.
Hot machine pouring six lanes at the very least.
Now, they say they gave me compensation…
That’s not what I’m chasing.
I was a rich man before yesterday.
Now, all I have left is a broken-down pickup truck.
Looks like my farm is a freeway.
They forgot they told us what this old land was for.
Grow two tons the acre, boy, between the stones.
This was no Southfork, it was no Ponderosa.
But it was the place that I called home.
They say they gave me compensation…
That’s not what I’m chasing.
I was a rich man before yesterday.
And what do I want with a million dollars and a pickup truck?
When I left my farm under the freeway.

Farm On The Freeway (traducción)

Nueve millas de dos hilos rematados con alambre de púas
Puesto por el padre para el hijo.
Buen refugio allá abajo en el fondo del valle,
Abajo por donde corre el dulce arroyo.
Ahora podrían darme una compensación...
Eso no es lo que estoy persiguiendo.
Yo era un hombre rico antes de ayer.
Ahora, todo lo que tengo es un cheque y una camioneta.
Dejé mi granja en la autopista.
Están ocupados construyendo aeropuertos en el lado sur...
Fábrica de chips de silicio en el este.
Y el gran camino avanza a lo largo del fondo del valle.
Máquina caliente vertiendo seis carriles como mínimo.
Ahora, dicen que me dieron una compensación…
Eso no es lo que estoy persiguiendo.
Yo era un hombre rico antes de ayer.
Ahora, todo lo que me queda es una camioneta averiada.
Parece que mi granja es una autopista.
Olvidaron que nos dijeron para qué era esta vieja tierra.
Cultiva dos toneladas por acre, muchacho, entre las piedras.
Esto no era Southfork, no era Ponderosa.
Pero era el lugar al que yo llamaba hogar.
Dicen que me dieron una compensación…
Eso no es lo que estoy persiguiendo.
Yo era un hombre rico antes de ayer.
¿Y para qué quiero un millón de dólares y una camioneta?
Cuando dejé mi granja debajo de la autopista.