Traducción de la letra de la canción Fylingdale Flyer - Jethro Tull

Fylingdale Flyer (original)

Through clear skies tracking lightly from far down the line
No fanfare, just a blip on the screen
No quick conclusions now --- everything will be fine
Short-circuit glitsch and not what it seems
Fylingdale flyer --- youre only half way there
Green screen liar ---
For a second or so we were running scared
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display
Dead cert alert, lit match to the straw
One last quick game of bowls --- we can still win the day
Fail-safe;
forget the things that you saw
They checked the systems through and they read a-o.k.
Some tiny fuse has probably blown
Sit back;
relax and soon it will just go away
Keep your hands off that red telephone

(traducción)

A través de cielos despejados rastreando ligeramente desde muy lejos en la línea
Sin fanfarria, solo un parpadeo en la pantalla
No hay conclusiones rápidas ahora --- todo estará bien
Error de cortocircuito y no lo que parece
Folleto de Fylingdale --- solo estás a mitad de camino
Mentiroso de la pantalla verde ---
Por un segundo más o menos estuvimos corriendo asustados
En el último turno, sintiendo ojos somnolientos pegados a la pantalla
Alerta de certificado muerto, fósforo encendido en la pajita
Un último juego rápido de bolos --- todavía podemos ganar el día
A prueba de fallos;
olvida las cosas que viste
Revisaron los sistemas y leyeron a-o.k.
Probablemente se haya fundido algún pequeño fusible
Siéntate;
relájate y pronto desaparecerá
Mantenga sus manos fuera de ese teléfono rojo