Traducción de la letra de la canción General Crossing - Jethro Tull

General Crossing (original)

It’s an old profession
Of subtle artillery
Rough wheels meshing ---
Button out, button in
The tall General will mine
A few bridges tonight
Stroking soft machinery
Fanfare at dawn
Courting green steel
Lined up for World War One
(Two, Three, Four)
It’s an old profession
Of subtle artillery
Rough wheels meshing ---
On a landscape with no trees
The tall General points
To the distance ---
Disconnects his power supply
Writes a stiff note to his nearest
And dearest ---
He takes the battle plan
And contemplates his fly
The tall General
Flies by the seat of history
The tall General
Is crossing
The tall General
He thinks inevitability
The tall General
Is definitely crossing
With spit and with polish ---
Time for desperate measures
The pain in the forehead
From holding up to the pressures
Of life on the rim
Of the convenient alliance
Out on the rim ---
Let me out on the rim
The tall General will walk
Across the compound
With his briefcase and I. D
Later they’ll post him
Seemingly missing ---
He’s gone to be a Generalski

General Crossing (traducción)

es una profesión antigua
De artillería sutil
Engranaje de ruedas ásperas ---
Abotonar, abotonar
El general alto minará
Algunos puentes esta noche
acariciando suave maquinaria
Fanfarria al amanecer
Cortejando acero verde
Alineados para la Primera Guerra Mundial
(Dos tres cuatro)
es una profesión antigua
De artillería sutil
Engranaje de ruedas ásperas ---
En un paisaje sin árboles
Los puntos generales altos
A la distancia ---
Desconecta su fuente de alimentación
Escribe una nota rígida a su más cercano
Y querida ---
Toma el plan de batalla
y contempla su mosca
el alto general
Vuela por el asiento de la historia
el alto general
esta cruzando
el alto general
Él piensa que la inevitabilidad
el alto general
Definitivamente está cruzando
Con saliva y con pulimento ---
Es hora de medidas desesperadas
El dolor en la frente
De soportar las presiones
De la vida en el borde
De la alianza conveniente
Fuera en el borde ---
Déjame salir en el borde
El general alto caminará
A través del compuesto
Con su maletín y DNI
Más tarde lo publicarán
Aparentemente desaparecido ---
Se ha ido a ser un Generalski