Traducción de la letra de la canción Glory Row - Jethro Tull

Glory Row (original)

Rise up all you fine young ladies and take arms for the show
Oh, we’ll put your name up in lights
Put you down on Glory Row
Would you be the star of ages
To light your own way at night?
Might be a former beauty queen with your high smile stuck on so tightly
They come and they go down on Glory Row
It’s the same old story --- yes, it the same old show
Well, hello all you gentlemen, I fear I’m a lot like you
We’re wearing the same school tie but a different pair of shoes
How did you get to be who you are?
Will your children share the blame?
Is it really worth the time it takes
To carve your name on Glory Row?
Down on Glory Row
It’s the same old story --- yes, it the same old show

Glory Row (traducción)

Levántense todas, bellas señoritas y tomen las armas para el espectáculo
Oh, pondremos tu nombre en luces
Ponerte en Glory Row
¿Serías la estrella de las edades?
¿Para iluminar tu propio camino por la noche?
Podría ser una ex reina de belleza con tu gran sonrisa pegada con tanta fuerza
Vienen y bajan en Glory Row
Es la misma historia de siempre --- sí, es el mismo programa de siempre
Bueno, hola a todos, caballeros, me temo que me parezco mucho a ustedes.
Llevamos la misma corbata del colegio pero un par de zapatos diferente
¿Cómo llegaste a ser quien eres?
¿Sus hijos compartirán la culpa?
¿Realmente vale la pena el tiempo que lleva
¿Para grabar tu nombre en Glory Row?
Abajo en Glory Row
Es la misma historia de siempre --- sí, es el mismo programa de siempre