Traducción de la letra de la canción Hard Liner - Jethro Tull

Hard Liner (original)

Hard liner, she brings ice when I bring fire.
Shes a hard liner.
Tightrope cross niagara
Shed cut the wire
Never feel a thing.
Walked the sidewalk of another strange avenue.
Kicked my heels and wished my feet were in some other shoes.
But Im not running from that hard liner.
Well she brings ice when I bring fire.
Shes a real hard liner.
How does she retain my hearts desire?
Its a funny thing.
Knows what she wants, knows how to get it, too.
Scares me with cold logic, scares me with the witchs brew.
But I keep on drinking.
Hard liner.
Hard liner.
Im framed and Im hanging on the wall.
Shes a hard liner.
Im like some big game trophy hat-stand in the hall.
But I remember warm and loving nights.
Her hair, restaurants,
Swaying bust, headlights
Its a funny thing.
Hard liner.
Yeah, she brings ice when I bring fire.
Hard liner.
Tightrope cross niagara, dont cut my wire.
Hard liner, hard, hard liner.
She brings sun when I bring rain.
Shes a real hard liner.
Yeah, weve got it all crossed up again.
Hard liner.
hard liner.
Now I dont think we can stay in the same town.

Hard Liner (traducción)

Forro duro, ella trae hielo cuando yo traigo fuego.
Ella es una línea dura.
La cuerda floja cruza el Niágara
Cobertizo cortó el cable
Nunca sientas nada.
Caminé por la acera de otra avenida extraña.
Pateé mis talones y deseé que mis pies estuvieran en otros zapatos.
Pero no estoy huyendo de esa línea dura.
Bueno, ella trae hielo cuando yo traigo fuego.
Ella es una línea realmente dura.
¿Cómo retiene el deseo de mi corazón?
Es algo gracioso.
Sabe lo que quiere, también sabe cómo conseguirlo.
Me asusta con la fría lógica, me asusta con el brebaje de las brujas.
Pero sigo bebiendo.
Forro duro.
Forro duro.
Estoy enmarcado y estoy colgado en la pared.
Ella es una línea dura.
Soy como un perchero de trofeos de caza mayor en el pasillo.
Pero recuerdo noches cálidas y amorosas.
Su cabello, restaurantes,
Busto oscilante, faros
Es algo gracioso.
Forro duro.
Sí, ella trae hielo cuando yo traigo fuego.
Forro duro.
La cuerda floja cruza el Niágara, no cortes mi cable.
Forro duro, forro duro, duro.
Ella trae sol cuando yo traigo lluvia.
Ella es una línea realmente dura.
Sí, lo tenemos todo cruzado de nuevo.
Forro duro.
forro duro.
Ahora no creo que podamos quedarnos en la misma ciudad.