Traducción de la letra de la canción Heat - Jethro Tull

Heat (original)

When the rats are running
And the boys are gunning
For heads on a tin plate ---
You can hear the footfall
Softly in the back yard.
And the black jack is called
Face up on the last card.
Youd better call your witness
In your dirty business.
Trop tard sera le cri.
Better run while you can ---
Better set the tall sail.
Better make deep cover
Before the boys have you nailed.
Theres just one chance to get away ---
Ill catch up with you another day.
Ill close my eyes and count to ten
And come right after you again.
Grab your credit cards ---
Cash in on your resources.
Take your passport from the drawer,
Dont stop to change the horses.
Get out of the heat.
Now can you feel the pressure?
Have you got the measure
Of being a wanted man?
Cold drink in your hand ---
Hot sweat on your brow.
And theres no understanding
Going to help you now.
Grab your credit cards ---
Cash in on your resources.
Take your passport from the drawer,
Dont stop to change the horses.
Notify all parties
Of an earlier vacation.
No use trying to board the train
After its left the station.
Get out of the heat.

Heat (traducción)

Cuando las ratas corren
Y los chicos están disparando
Para cabezas en hojalata ---
Puedes escuchar la pisada
Suavemente en el patio trasero.
Y el gato negro se llama
Boca arriba en la última carta.
Será mejor que llames a tu testigo
En tus negocios sucios.
Trop tard sera le cri.
Mejor corre mientras puedas ---
Mejor pon la vela alta.
Mejor hacer una cubierta profunda
Antes los chicos te han clavado.
Solo hay una oportunidad de escapar ---
Te alcanzaré otro día.
Cerraré los ojos y contaré hasta diez
Y vendré justo detrás de ti otra vez.
Toma tus tarjetas de crédito ---
Aproveche sus recursos.
Saca tu pasaporte del cajón,
No te detengas a cambiar los caballos.
Sal del calor.
Ahora puedes sentir la presión?
tienes la medida
¿De ser un hombre buscado?
Bebida fría en tu mano ---
Sudor caliente en tu frente.
Y no hay comprensión
Voy a ayudarte ahora.
Toma tus tarjetas de crédito ---
Aproveche sus recursos.
Saca tu pasaporte del cajón,
No te detengas a cambiar los caballos.
Notificar a todas las partes
De unas vacaciones anteriores.
De nada sirve tratar de abordar el tren
Después de salir de la estación.
Sal del calor.