Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Be Me - Jethro Tull

I Don't Want To Be Me (original)

Got a grand house out in the country
Marble pillars holding the door
Empty bottles lining the wall from the night before
Got a Roller out in the garage
But the wheels are stuck to the floor
Got no reason to go anywhere--no friends call anymore
I don’t want to be me, I don’t want to be me
I know it’s hard to see, But I don’t want to be me
Had me playing down at the palace
I was declared the belle of the ball
Made the boys take my goods and chattels away--
Now I’m staring at an empty hall
I don’t want to be me
Pardon me--I'm on my way
Pardon me but I’m going
Taking on the simple life and I feel the grass roots growing
I’m going to ride the ragged road--
Diamond spurs jangling into the sunset
No circuits running overload--Well maybe I’m not done yet
Now there’s nothing left in the cupboard
And three bears' been eating my soup
My life is one big critical mess if you take a look
And the butler’s off in Ibiza on expense account gone berserk
But I can’t check out of this crazy world
Without being a jerk--I don’t want to be me

I Don't Want To Be Me (traducción)

Tengo una gran casa en el campo
Pilares de mármol que sostienen la puerta
Botellas vacías que recubren la pared de la noche anterior.
Tengo un rodillo en el garaje
Pero las ruedas están pegadas al suelo.
No tengo razón para ir a ningún lado, ya no llaman amigos
No quiero ser yo, no quiero ser yo
Sé que es difícil de ver, pero no quiero ser yo
Me hizo jugar en el palacio
Fui declarada la bella del baile
Hice que los muchachos se llevaran mis bienes y muebles...
Ahora estoy mirando un pasillo vacío
no quiero ser yo
Perdón, estoy en camino
perdóname pero me voy
Tomando la vida simple y siento que las raíces crecen
Voy a cabalgar por el camino irregular--
Espuelas de diamante tintineando en la puesta de sol
No hay circuitos que se sobrecarguen. Bueno, tal vez aún no he terminado.
Ahora no queda nada en el armario
Y tres osos han estado comiendo mi sopa
Mi vida es un gran desastre crítico si echas un vistazo
Y el mayordomo está en Ibiza por cuenta de gastos enloquecido
Pero no puedo salir de este mundo loco
Sin ser un imbécil, no quiero ser yo