Traducción de la letra de la canción Jack-a-Lynn - Jethro Tull

Jack-a-Lynn (original)

Cold aeroplanes, slow boats, warm trains
Remind me of Jack-A-Lynn
Lush hotels and pretty girls
Won’t cheer the misty mood I’m in
Silly, sad, I’ve never had to write this before
Oh, Jack-A-Lynn
Funny how long nights allow
Thoughts of Jack-A-Lynn
When phantoms tread around my bed
To offer restless dreams they bring
And it’s just the time and place to find
A sad song to play
For Jack-A-Lynn
Magpies that shriek, old boots that leak
Call me to Jack-A-Lynn
Coal black cats in policeman’s hats
Nosing where the mice have been
And the long meow’s beginning now
And I’m far, far from home
And Jack-A-Lynn

Jack-a-Lynn (traducción)

Fríos aviones, lentos barcos, cálidos trenes
Recuérdame a Jack-A-Lynn
Hoteles exuberantes y chicas guapas
No alegrará el estado de ánimo brumoso en el que estoy
Tonto, triste, nunca he tenido que escribir esto antes
Oh, Jack-a-Lynn
Es gracioso lo largas que permiten las noches
Pensamientos de Jack-A-Lynn
Cuando los fantasmas caminan alrededor de mi cama
Para ofrecer sueños inquietos que traen
Y es justo el momento y el lugar para encontrar
Una canción triste para tocar
Para Jack-A-Lynn
Urracas que chillan, botas viejas que gotean
Llámame a Jack-A-Lynn
Gatos negros como el carbón con gorros de policía
Husmeando donde han estado los ratones
Y el maullido largo está comenzando ahora
Y estoy lejos, lejos de casa
y jack-a-lynn