Traducción de la letra de la canción Jump Start - Jethro Tull

Jump Start (original)

In the dark of the city backwoods, something stirs then slips away
Law and order in darkest Knightsbridge.
Crime and punishment at play
Hey, Mr. Policeman won’t you come on over.
Hook me up to the power lines of
your love
Jump start, or tow me away
And through the bruised machinery, the smoking haze of industry
Another day with ball and chain.
I do my time, then home again
Hey, Mrs. Maggie won’t you come on over.
Hook me up to the power lines of your
love
Jump start, or tow me away
Well, should I blame the officers?
Or maybe, I should blame the priest?
Or should I blame the poor foot soldier who’s left to make the most from least?
Hey, Jack Ripper won’t you come on over.
Hook me up to the power lines of your
love
Jump start, or tow me away
You can blame the newsman talking at you on the satellite T. V
And if you’re fighting for your shipyards, you might as well just blame the sea
Hey, Mr. Weatherman come on over.
Hook me up to the power lines of your love
Jump start, or tow me away

Jump Start (traducción)

En la oscuridad de los bosques de la ciudad, algo se mueve y luego se escapa
Ley y orden en el Knightsbridge más oscuro.
Crimen y castigo en juego
Oiga, señor policía, ¿quiere venir?
Conéctame a las líneas eléctricas de
tu amor
Saltar arranque, o remolcarme lejos
Y a través de la maquinaria magullada, la bruma humeante de la industria
Otro día con bola y cadena.
Hago mi tiempo, luego vuelvo a casa
Oiga, señora Maggie, ¿quiere venir?
Conéctame a las líneas eléctricas de tu
amar
Saltar arranque, o remolcarme lejos
Bueno, ¿debería culpar a los oficiales?
O tal vez, ¿debería culpar al sacerdote?
¿O debería culpar al pobre soldado de a pie que se queda para aprovechar al máximo lo mínimo?
Oye, Jack Ripper, ¿quieres venir?
Conéctame a las líneas eléctricas de tu
amar
Saltar arranque, o remolcarme lejos
Puedes culpar al periodista que te habla en la televisión satelital. V
Y si estás luchando por tus astilleros, también podrías culpar al mar
Oiga, señor Weatherman, venga.
Conéctame a las líneas eléctricas de tu amor
Saltar arranque, o remolcarme lejos