Traducción de la letra de la canción Like A Tall Thin Girl - Jethro Tull

Like A Tall Thin Girl (original)

Well, I don’t care to eat out in smart restaurants
I’d rather do a Vindaloo: take away is what I want
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat
When I saw her framed in the kitchen door
She looked good enough to eat
(And I mean eat.)
She was a tall thin girl
She looked like a tall thin girl
She said, Whose is this carry-out?
My face turned chilli red
Well, I don’t know about carrying out
But you can carry me off to bed
(And I mean bed.)
She was a tall thin girl
She moved like a tall thin girl
Maybe I can fetch for it
And maybe I can stretch for it
I may not be a fat man and I’m not exactly small
But when it all comes down, couldn’t stand my ground
This girl was tall
(And I mean tall.)
Big boy Doane, he’s a drummer.
Don’t play no tambourine
But he’s Madras hot on the bongo trot
If you know just what I mean
Stands six foot three in his underwear;
Going to get him down here and see
If this good lady’s got a little sister 'bout the same size as me
She was a tall thin girl
She looked like a tall thin girl
Well, can I fetch for it?
Well, maybe I can stretch for it?
Well, am I up for it?
Or do I have to go down for it?

(traducción)

Bueno, no me importa salir a comer en restaurantes elegantes
Prefiero hacer un Vindaloo: llevar es lo que quiero
Yo estaba abajo en el viejo Bengala, después de haber llamado por teléfono a un regalo
Cuando la vi enmarcada en la puerta de la cocina
Se veía lo suficientemente bien como para comer
(Y me refiero a comer).
ella era una chica alta y delgada
Parecía una chica alta y delgada
Ella dijo: ¿De quién es esta comida para llevar?
Mi cara se puso roja como un chile
Bueno, no sé sobre llevar a cabo
Pero puedes llevarme a la cama
(Y me refiero a la cama).
ella era una chica alta y delgada
Se movía como una chica alta y delgada
Tal vez pueda ir a buscarlo
Y tal vez pueda estirarme para ello
Puede que no sea un hombre gordo y no soy exactamente pequeño
Pero cuando todo se viene abajo, no pude soportar mi posición
Esta chica era alta
(Y me refiero a alto).
El chico grande Doane, es baterista.
No toques ninguna pandereta
Pero él es Madrás caliente en el trote de bongo
Si sabes a lo que me refiero
Mide seis pies y tres en ropa interior;
Voy a traerlo aquí abajo y ver
Si esta buena dama tiene una hermanita del mismo tamaño que yo
ella era una chica alta y delgada
Parecía una chica alta y delgada
Bueno, ¿puedo ir a buscarlo?
Bueno, ¿tal vez pueda estirarme por ello?
Bueno, ¿estoy dispuesto a hacerlo?
¿O tengo que bajar por eso?