Traducción de la letra de la canción Man Of Principle - Jethro Tull

Man Of Principle (original)

One day he’ll walk from out of this place
You’ll see a quiet determination on his face
He’ll toe no lines.
Suffer no fools
But he’ll raise three cheers to the losing team
From the other school
A little dedication.
A little pair of daddy’s shoes to fill
Compleat education.
One day he’ll be a man of principle
And the battle’s on.
And he’ll play to win
Feel the blue blood rushing quick beneath his skin
And grim they stand.
And hard they fall
Harder still, when their backs are up against the wall
Gonna get your attention.
But he’s carrying his cross
To the other hill
With divine intervention, he can be a man of principle
In the evening light, with a fair-ground girl--
He stops himself as his head begins to whirl
And he walks her home.
And there’s a kiss goodbye
She feels a chill as she looks him in the eye
Well, there’s a time and a place now
And it’s not tonight she’ll bend his will
Slow realization--she's looking at a man of principle
Hung from the highest station by his old school tie--
Undressed to kill
He could be a real sensation.
But he’s a man of principle

(traducción)

Un día él caminará fuera de este lugar
Verás una determinación silenciosa en su rostro.
No seguirá las líneas.
No sufras tontos
Pero le dará tres hurras al equipo perdedor.
De la otra escuela
Un poco de dedicación.
Un pequeño par de zapatos de papá para llenar
Educación completa.
Un día será un hombre de principios
Y la batalla está en marcha.
Y jugará para ganar
Siente la sangre azul corriendo rápido debajo de su piel
Y sombríos se paran.
Y fuerte caen
Aún más difícil, cuando sus espaldas están contra la pared
Voy a llamar tu atención.
Pero él está cargando su cruz.
A la otra colina
Con intervención divina, puede ser un hombre de principios
A la luz de la tarde, con una chica de feria...
Se detiene cuando su cabeza comienza a dar vueltas.
Y él la acompaña a su casa.
Y hay un beso de despedida
Ella siente un escalofrío cuando lo mira a los ojos.
Bueno, hay un tiempo y un lugar ahora
Y no es esta noche ella doblegará su voluntad
Realización lenta: está mirando a un hombre de principios.
Colgado de la estación más alta por su corbata de la vieja escuela--
Desnudo para matar
Podría ser una verdadera sensación.
Pero es un hombre de principios