Traducción de la letra de la canción March The Mad Scientist - Jethro Tull

March The Mad Scientist (original)

What would you like for Christmas ---
A new polarity?
You’re binary, and desperate to deal in high figures
That lick us with their hotter flame ---
Lick each and everyone the same
And March, the mad scientist, rings a new change in ever-dancing colours
He rings it here and he rings it…
But no one stops to see
The change of fate and the fate of change that slips into his pocket ---
So he locks it all away from view and shares not what he thought you knew
And April is summer-bound
And February’s blue
And no one stops to see the colours

(traducción)

Qué te gustaría para navidad ---
¿Una nueva polaridad?
Eres binario y estás desesperado por negociar con cifras altas
Que nos lamen con su llama más caliente ---
Lame a todos y a todos por igual
Y March, el científico loco, anuncia un nuevo cambio en colores siempre danzantes.
Lo toca aquí y lo toca...
Pero nadie se detiene a ver
El cambio de destino y el destino de cambio que se desliza en su bolsillo ---
Así que lo bloquea todo fuera de la vista y no comparte lo que pensó que sabías.
Y abril está destinado al verano
Y el azul de febrero
Y nadie se detiene a ver los colores