Traducción de la letra de la canción Mayhem Maybe - Jethro Tull

Mayhem Maybe (original)

When we’re working nights, the village 'round
The old church becomes scary town
All curtained windows and bolted doors
But never an eye to see
As us fairy folks sweep from the hill
Never caught us and never will
Pulling roses and daffodil
Mayhem in the high degree
The blacksmith chased us all to ground
They searched all night, we were never found
The tinker boys and the sheriff’s men
Shaking the tallest tree
And we sat and watched the women hide
Laughed so much we split our sides
Scattered horses that they would ride
Mayhem in the high degree
We crossed through fields of midnight green
Often heard but seldom seen
Tore along hedges, stripping leaves
No one could quite agree
Whether we came from north or south
We stole the screams from out their mouths
And go where no man would allow
Mayhem in the high degree
Like scaly carp and feathered swan
To nature’s world we do belong
We ride the thin winds of the night
And set dark spirits free
We terrify the mare and foal
The fox stood still and far too bold
So we strung him up, brush neatly folded
Mayhem, maybe

(traducción)

Cuando trabajamos de noche, el pueblo ronda
La vieja iglesia se convierte en una ciudad aterradora
Todas las ventanas con cortinas y puertas con cerrojo
Pero nunca un ojo para ver
Mientras nosotros, las hadas, barremos desde la colina
Nunca nos atrapó y nunca lo hará
Tirando de rosas y narcisos
caos en el alto grado
El herrero nos persiguió a todos hasta el suelo
Buscaron toda la noche, nunca nos encontraron
Los chicos tinker y los hombres del sheriff
Sacudiendo el árbol más alto
Y nos sentamos y vimos a las mujeres esconderse
Nos reímos tanto que nos dividimos
Caballos dispersos que montarían
caos en el alto grado
Cruzamos a través de campos de verde medianoche
A menudo se escucha pero rara vez se ve
Rasgó a lo largo de los setos, pelando las hojas
Nadie podría estar de acuerdo
Si venimos del norte o del sur
Les robamos los gritos de sus bocas
E ir a donde ningún hombre permitiría
caos en el alto grado
Como carpa escamosa y cisne emplumado
Al mundo de la naturaleza al que pertenecemos
Cabalgamos los vientos delgados de la noche
Y liberar a los espíritus oscuros
aterrorizamos a la yegua y al potro
El zorro se quedó quieto y demasiado audaz.
Así que lo colgamos, cepillo cuidadosamente doblado
caos, tal vez