Traducción de la letra de la canción My Sunday Feeling (John Peel Top Gear Session) - Jethro Tull

My Sunday Feeling (John Peel Top Gear Session) (original)

My Sunday feeling is coming on, over me.
My Sunday feeling is coming on, over me,
And I bet the night is over.
Got to clear my head so I can see.
'Till I get her put together,
That old feeling won’t let me be.
Won’t somebody tell me where I laid my head last night?
Won’t somebody tell me where I laid my head last night?
I really don’t remember,
But give me one more cigarette and I think I might.
'Till I get her put together,
That old feeling can’t yet arrive.
Need some assistance, have you listened to what I said?
Need some assistance, have you listened to what I said?
Oh, I don’t feel so good.
Need someone to help me to my bed.
'Till I get her put together,
That old feeling is in my head.

(traducción)

Mi sensación de domingo está llegando, sobre mí.
Mi sensación de domingo está llegando, sobre mí,
Y apuesto a que la noche ha terminado.
Tengo que despejarme la cabeza para poder ver.
'Hasta que la armo,
Ese viejo sentimiento no me deja ser.
¿Alguien me dirá dónde puse mi cabeza anoche?
¿Alguien me dirá dónde puse mi cabeza anoche?
Realmente no recuerdo,
Pero dame un cigarrillo más y creo que podría hacerlo.
'Hasta que la armo,
Ese viejo sentimiento aún no puede llegar.
Necesito ayuda, ¿has escuchado lo que dije?
Necesito ayuda, ¿has escuchado lo que dije?
Oh, no me siento tan bien.
Necesito que alguien me ayude a llegar a mi cama.
'Hasta que la armo,
Ese viejo sentimiento está en mi cabeza.