Letras de Nobody's Car - Jethro Tull

Nobody's Car (original)

Black Volga following me --
Nobody’s Car.
Mr. No-one at the wheel of Nobody’s Car.
Wet pavements, thin apartments --
quiet dissent from darkened doorways.
I want out alive.
Speak up for me if you can.
So, careful how you drive
in tourist city.
Slap in front of my hotel --
it’s Nobody’s Car.
Is that my limousine?
No, it’s Nobody’s Car.
Are you on routine assignment?
Plastic shades on black-browed eye-hole.
I read this book before.
I even saw the film.
How did the ending go?
(Intourist city.)
Black out.
It’s a weird scenario
I’ve seen a thousand times before
but only on the video.
Feel my steps quick in the headlights
of Nobody’s Car.
Down cobbled alley with no exit from
Nobody’s Car.
Doors slam, two figures silhouette --
somewhere before, I feel we’ve met.
Can’t tell you anymore.
I agreed to go along
with all they asked of me.
Intourist city.
I drive Nobody’s Car.

(traducción)

Volga negro siguiéndome...
El coche de nadie.
Don Nadie al volante del Coche de Nadie.
Aceras mojadas, apartamentos delgados...
tranquila disidencia desde puertas oscuras.
Quiero salir con vida.
Habla por mí si puedes.
Entonces, cuidado con tu forma de conducir
en ciudad turística.
Bofetada frente a mi hotel --
es el coche de nadie.
¿Es esa mi limusina?
No, es el coche de nadie.
¿Estás en una tarea de rutina?
Gafas de plástico en el orificio para el ojo de la ceja negra.
Leí este libro antes.
Incluso vi la película.
¿Cómo fue el final?
(Ciudad Inturística.)
Perder el conocimiento.
Es un escenario extraño
He visto mil veces antes
pero solo en el video.
Siente mis pasos rápidos en los faros
de El coche de nadie.
Abajo callejón empedrado sin salida de
El coche de nadie.
Las puertas se cierran de golpe, la silueta de dos figuras --
en algún lugar antes, siento que nos hemos conocido.
No puedo decirte más.
acepté ir
con todo lo que me pidieron.
Ciudad turística.
Conduzco el coche de nadie.