Traducción de la letra de la canción North Sea Oil - Jethro Tull

North Sea Oil (original)

Black and viscous--bound to cure blue lethargy
Sugar-plum petroleum for energy
Tightrope-balanced payments need a small reprieve
Oh, please believe we want to be
In North Sea
In North Sea oil
New-found wealth sits on the shelf of yesterday
Hot-air balloon inflation soon will make you pay
Riggers rig and diggers dig their shallow grave
But we’ll be saved and what we crave
Is North Sea
Is North Sea oil
Prices boom in Aberdeen and London Town
Ten more years to lay the fears, erase the frown
Before we are all nuclear--the better way!
Oh, let us pray: we want to stay
In North Sea
In North Sea
In North Sea oil

North Sea Oil (traducción)

Negro y viscoso, destinado a curar el letargo azul.
Petróleo de ciruela de azúcar para energía
Los pagos en equilibrio en la cuerda floja necesitan un pequeño respiro
Oh, por favor cree que queremos ser
En el Mar del Norte
En petróleo del Mar del Norte
La riqueza recién descubierta se encuentra en el estante de ayer
La inflación de globos aerostáticos pronto te hará pagar
Riggers rig y diggers cavan su tumba poco profunda
Pero seremos salvos y lo que anhelamos
es el mar del norte
¿Es el petróleo del Mar del Norte
Los precios aumentan en Aberdeen y London Town
Diez años más para dejar los miedos, borrar el ceño fruncido
Antes de que todos seamos nucleares, ¡la mejor manera!
Oh, oremos: queremos quedarnos
En el Mar del Norte
En el Mar del Norte
En petróleo del Mar del Norte