Traducción de la letra de la canción Occasional Demons - Jethro Tull

Occasional Demons (original)

Well, you got a big-jib crane waiting to pick you up
Mmmm, you see those snakes that crawl, they’re just dying
To trip you up
Live out in sad shacks at the back of town
Hold your breath while we do you down
'cos we’re all kinds of animals coming here:
Occasional demons too
Well, you got a nice apartment here with appliances and CD
We’re gonna leave your stereo, but we’ll have your soul for tea
I’m not speaking of material things
Gonna chew you up, gonna suck you in
'cos we’re all kinds of animals coming here:
Occasional demons too
Smokestacks, belching black, we’re the have-nots in your shade
How about a slice of life, how about some
Human trade?
Eat at the best table in town
No headwaiter going to turn us down
'cos we’re all kinds of animals coming here:
Occasional demons too

Occasional Demons (traducción)

Bueno, tienes una grúa de pluma grande esperando para recogerte
Mmmm, ves esas serpientes que se arrastran, solo se están muriendo
Para hacerte tropezar
Vive en chozas tristes en la parte trasera de la ciudad
Aguanta la respiración mientras te derribamos
Porque somos todo tipo de animales viniendo aquí:
Demonios ocasionales también
Bueno, tienes un bonito apartamento aquí con electrodomésticos y CD.
Dejaremos tu estéreo, pero tomaremos tu alma para el té
no hablo de cosas materiales
Te masticaré, te absorberé
Porque somos todo tipo de animales viniendo aquí:
Demonios ocasionales también
Chimeneas, eructos negros, somos los pobres en tu sombra
¿Qué tal un trozo de vida, qué tal algunos
¿Comercio humano?
Comer en la mejor mesa de la ciudad
Ningún jefe de camareros nos va a rechazar
Porque somos todo tipo de animales viniendo aquí:
Demonios ocasionales también