Traducción de la letra de la canción Old Aces Die Hard - Jethro Tull

Old Aces Die Hard (original)

The light, it is fading along the green belt
As the millions weep for their children
Sitting detached in the suburban ness
As politics brew in the cauldron
Dark ages
Spilling no secrets from the old house of cards
That stand immune as the great disease rages
Through the pack stacked with jokers
Old aces die hard
Unfinished flyovers crack in the winter
And the grass grows still through the concrete
The last words of Prime Ministers drop like the pin
Breaking silence left by their cold feet
Dark ages
Spilling no secrets from the old house of cards
That stand immune as the great disease rages
Through the pack stacked with jokers
Old aces die hard
And mother superior calls for the light
To mark heaven’s request for repentance
But the football crowds mutter and pray for the night
And march to their doom with acceptance
Dark ages
Plant their last seed on the withering land
To grow in the dust of yesterday’s wages
Underwritten by the pen of history’s hand
And the blue dawn
And cracks on the morn
Of another day
Ten thousand years away
And the seeds that were sown
Into young men have grown
Fathers to
Their youngest child to place
In the camp fire’s sight
Dead as the night
That he can’t quite recall
He can’t quite recall
When the dreams in his head were the stones
In his bed and the shouts of the sun as it falls
And the women wake and they laugh as they shake
Their frosty sleep from their hair
And put that same old kettle on
And sing that same old pagan song
Dark ages
History’s karma is rattling its chains
Dark ages
Civilization’s menstrual pains
The bone’s in the china, the fat’s in the fire
There’s no turkey left on the table
The commuters return on the six o’clock flyer
Brings no bale of straw for the stable
Dark ages
Spilling no secrets from the old house of cards
That stand immune as the great disease rages
Through the pack stacked with jokers
Old aces die hard
Dark ages
Spilling no secrets from the old house of cards
That stands immune as the great disease rages
Through the pack stacked with jokers
Old aces die hard

(traducción)

La luz se desvanece a lo largo del cinturón verde
Mientras los millones lloran por sus hijos
Sentado separado en la suburbanidad
Mientras la política se gesta en el caldero
Edad Oscura
No derramar secretos del viejo castillo de naipes
Que se mantienen inmunes mientras la gran enfermedad se desata
A través del paquete apilado con comodines
Los viejos ases mueren duro
Los pasos elevados inacabados se agrietan en el invierno
Y la hierba crece todavía a través del hormigón
Las últimas palabras de los primeros ministros caen como el alfiler
Rompiendo el silencio dejado por sus pies fríos
Edad Oscura
No derramar secretos del viejo castillo de naipes
Que se mantienen inmunes mientras la gran enfermedad se desata
A través del paquete apilado con comodines
Los viejos ases mueren duro
Y la madre superiora pide la luz
Para señalar la petición del cielo de arrepentimiento
Pero las multitudes de fútbol murmuran y rezan por la noche
Y marchar a su perdición con aceptación
Edad Oscura
Plantar su última semilla en la tierra marchita
Para crecer en el polvo de los salarios de ayer
Suscrito por la pluma de la mano de la historia
Y el amanecer azul
Y grietas en la mañana
de otro dia
Diez mil años de distancia
Y las semillas que fueron sembradas
En jóvenes han crecido
padres a
Su hijo menor para colocar
A la vista del fuego del campamento
Muerto como la noche
Que él no puede recordar
Él no puede recordar
Cuando los sueños en su cabeza eran las piedras
En su cama y los gritos del sol al caer
Y las mujeres se despiertan y se ríen mientras se sacuden
Su sueño helado de su cabello
Y pon esa misma vieja tetera
Y canta esa misma vieja canción pagana
Edad Oscura
El karma de la historia está sacudiendo sus cadenas
Edad Oscura
Los dolores menstruales de la civilización
El hueso está en la porcelana, la grasa en el fuego
No queda ningún pavo sobre la mesa
Los viajeros regresan en el volante de las seis
No trae pacas de paja para el establo
Edad Oscura
No derramar secretos del viejo castillo de naipes
Que se mantienen inmunes mientras la gran enfermedad se desata
A través del paquete apilado con comodines
Los viejos ases mueren duro
Edad Oscura
No derramar secretos del viejo castillo de naipes
Que permanece inmune mientras la gran enfermedad hace estragos
A través del paquete apilado con comodines
Los viejos ases mueren duro