Traducción de la letra de la canción One Brown Mouse - Jethro Tull

One Brown Mouse (original)

Smile your little smile --- take some tea with me awhile
Brush away that black cloud from your shoulder
Twitch your whiskers.
Feel that you’re really real
Another tea-time --- another day older
Puff warm breath on your tiny hands
You wish you were a man who every day can turn another page
Behind your glass you sit and look at my ever-open book ---
One brown mouse sitting in a cage
Do you wonder if I really care for you ---
Am I just the company you keep ---
Which one of us exercises on the old treadmill ---
Who hides his head, pretending to sleep?
Smile your little smile --- take some tea with me awhile
And every day we’ll turn another page
Behind our glass we’ll sit and look at our ever-open book ---
One brown mouse sitting in a cage

(traducción)

Sonríe tu pequeña sonrisa --- toma un poco de té conmigo un rato
Quita esa nube negra de tu hombro
Mueve tus bigotes.
Siente que eres realmente real
Otra hora del té --- otro día más viejo
Sopla cálido aliento en tus diminutas manos
Desearías ser un hombre que cada día puede pasar otra página
Detrás de tu cristal te sientas y miras mi libro siempre abierto ---
Un ratón marrón sentado en una jaula.
¿Te preguntas si realmente me preocupo por ti ---
¿Soy solo la compañía que mantienes ---
Quién de nosotros hace ejercicio en la vieja caminadora ---
¿Quién esconde la cabeza, fingiendo dormir?
Sonríe tu pequeña sonrisa --- toma un poco de té conmigo un rato
Y todos los días pasaremos otra página
Detrás de nuestro vidrio nos sentaremos y miraremos nuestro libro siempre abierto ---
Un ratón marrón sentado en una jaula.