Traducción de la letra de la canción Orion - Jethro Tull

Orion (original)

Orion, wont you give me your star sign
Orion, get up on the sky-line
Im high on my hill and I feel fine
Orion, lets sip the heavens heady wine
Orion, light your lights:
Come guard the open spaces
From the black horizon to the pillow where I lie.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
So come up singing above the cloudy cover
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
I know youre watching as the old gent by the station
Scuffs his toes on old fag packets lying in the street
And silver shadows flick across the closing bistro.
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
Their words lost blowing on cold winds in darkest chelsea.
Prime years fly fading with each young hearts beat
Orion, wont you make me a star sign
Orion, get up on the sky-line
Im high on your love and I feel fine
Orion, lets sip the heavens heady wine
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
After sad parties: no-one to take them home
To greasy bed-sitters and make a late-night play
For lost virginity a thousand miles away.

Orion (traducción)

Orión, ¿no me das tu signo zodiacal?
Orión, levántate en el horizonte
Estoy en lo alto de mi colina y me siento bien
Orión, bebamos el vino embriagador del cielo
Orión, enciende tus luces:
Ven a proteger los espacios abiertos
Del horizonte negro a la almohada donde me acuesto.
Tu fiel perro brilla más que su amo y señor
Tu espada enjoyada brilla mientras el mundo pasa.
Así que sube cantando por encima de la cubierta de nubes
Mire fijamente a las personas que se agitan de forma irregular mientras duermen.
Sé que estás viendo como el anciano junto a la estación
Se raspa los dedos de los pies con viejos paquetes de cigarrillos tirados en la calle
Y sombras plateadas cruzan el bistró que cierra.
Dulces camareros unen sus brazos y golpean calle abajo,
Sus palabras se perdieron en los vientos fríos del chelsea más oscuro.
Los mejores años se desvanecen con cada latido de un corazón joven
Orión, ¿no me harás un signo zodiacal?
Orión, levántate en el horizonte
Estoy drogado con tu amor y me siento bien
Orión, bebamos el vino embriagador del cielo
Y las jóvenes tiemblan mientras esperan en las paradas de autobús solitarias
Después de fiestas tristes: nadie para llevarlas a casa
Para engrasar a las niñeras y hacer una obra de teatro nocturna
Por la virginidad perdida a mil millas de distancia.