Traducción de la letra de la canción Paradise Steakhouse - Jethro Tull

Paradise Steakhouse (original)

I’d like to take you
To the edge of every morning
On a magic eiderdown
To a window chair
In the Paradise Steakhouse
Where there’s a cup of silver coffee
Steaming chrome reflections
From the mist in your hair
Try not to watch me (Try not to watch me)
Just call me after darkfall (Call me after darkfall)
I’ll bring a whip to sow
My seed on your land
In the Paradise Steakhouse
There’s a cup of silver coffee
A sheath of steel so you may hold
My sword in your hand
I’ll cut you, divide you
Into tender pieces
No wings to fly away
Upon my dear
In the Paradise Steakhouse
On a plate upon a table
I will carve your name with care
To last the years
I’d like to eat you (I'd like to eat you)
All fire will consume you (Fire will consume you)
Roast on the spit of love
On this arrow true
In the Paradise Steakhouse
I’ll taste every finger
Baking in the ashes
Til the flames rise anew
I’d like to take you
To the edge of every morning
On a magic eiderdown
To a window chair
In the Paradise Steakhouse
Where there’s a cup of silver coffee
Steaming chrome reflections
From the mist in your hair

(traducción)

me gustaria llevarte
Al borde de cada mañana
En un edredón mágico
A una silla junto a la ventana
En el Paradise Steakhouse
Donde hay una taza de café plateado
Reflejos de cromo humeantes
De la niebla en tu cabello
Intenta no mirarme (Trata de no mirarme)
Solo llámame después del anochecer (Llámame después del anochecer)
Traeré un látigo para sembrar
Mi semilla en tu tierra
En el Paradise Steakhouse
Hay una taza de café de plata
Una vaina de acero para que puedas sostener
Mi espada en tu mano
Te cortaré, te dividiré
en tiernos trozos
Sin alas para volar lejos
Sobre mi querido
En el Paradise Steakhouse
En un plato sobre una mesa
Tallaré tu nombre con cuidado
Para durar los años
Me gustaría comerte (Me gustaría comerte)
Todo fuego te consumirá (Fuego te consumirá)
Asado en el asador del amor
En esta flecha verdadero
En el Paradise Steakhouse
Probaré cada dedo
Hornear en las cenizas
Hasta que las llamas se eleven de nuevo
me gustaria llevarte
Al borde de cada mañana
En un edredón mágico
A una silla junto a la ventana
En el Paradise Steakhouse
Donde hay una taza de café plateado
Reflejos de cromo humeantes
De la niebla en tu cabello