Traducción de la letra de la canción Pig-Me and the Whore - Jethro Tull

Pig-Me and the Whore (original)

``Big bottled Fraulein, put your weight on me,'' said the
pig-me to the whore,
desperate for more in his assault upon the mountain.
Little man, his youth a fountain.
Overdrafted and still counting.
Vernacular, verbose;
an attempt at getting close to
where he came from.
In the doorway of the stars, between Blandford Street
and Mars;
Proposition, deal.
Flying button feel.
Testicle testing.
Wallet ever-bulging.
Dressed to the left, divulging
the wrinkles of his years.
Wedding-bell induced fears.
Shedding bell-end tears in the pocket of her resistance.
International assistance flowing generous and full
to his never-ready tool.
Pulls his eyes over her wool.
And he shudders as he comes.
And my rudder slowly turns me into the Marylebone
Road.

(traducción)

"Fraulein, la gran embotellada, pon tu peso sobre mí", dijo el
pig-me a la puta,
desesperado por más en su asalto a la montaña.
Hombrecito, su juventud una fuente.
Sobregiro y aún contando.
vernáculo, verboso;
un intento de acercarse a
de donde vino.
En la puerta de las estrellas, entre Blandford Street
y Marte;
Propuesta, trato.
Sensación de botón volador.
Prueba de testículos.
Cartera siempre abultada.
Vestida a la izquierda, divulgando
las arrugas de sus años.
Miedos inducidos por campanas de boda.
Derramando lágrimas campanudas en el bolsillo de su resistencia.
La asistencia internacional fluye generosa y plena
a su herramienta nunca lista.
Tira de sus ojos sobre su lana.
Y se estremece al correrse.
Y mi timón lentamente me convierte en el Marylebone
La carretera.