Traducción de la letra de la canción Protect And Survive - Jethro Tull

Protect And Survive (original)

They said protect and you’ll survive ---
(But our postman didn’t call)
8lbs.
of over-pressure wave seemed to glue him to the wall
They said protect and you’ll survive
E.M.P.
took out the radio ---
(And our milk-man didn’t call)
Flash blinded by the pretty lights
Didn’t see his bottles fall
Or feel the warm black rain arrive
Big friendly cloud builds in the West
(And our dust-men haven’t called)
They left the dual carriageway at a hundred miles an hour ---
A tail wind chasing them away
And in deep shelters lurk below, sub-regional control
Who sympathise but cannot help
To mend your body or your soul
Self-appointed guadians of the race with egg upon their face
When steady sirens sing all-clear they pop up
Find nobody here
And so I watch two new suns spin ---
(Our paper man doesn’t call)
Burnt shadow printed on the road --- now there’s nothing there at all
They said protect and you’ll survive

Protect And Survive (traducción)

Dijeron protege y sobrevivirás ---
(Pero nuestro cartero no llamó)
8 libras
de onda de sobrepresión parecía pegarlo a la pared
Dijeron que protejas y sobrevivirás
P.E.M.
Saqué la radio ---
(Y nuestro lechero no llamó)
Flash cegado por las bonitas luces
No vi caer sus botellas
O sentir llegar la cálida lluvia negra
Grandes construcciones amigables en la nube en Occidente
(Y nuestros hombres de polvo no han llamado)
Salieron de la autovía a cien millas por hora ---
Un viento de cola ahuyentándolos
Y en refugios profundos acechan debajo, control subregional
Que simpatizan pero no pueden ayudar
Para reparar tu cuerpo o tu alma
Autodenominados guardianes de la raza con huevo en la cara
Cuando las sirenas constantes cantan todo claro, aparecen
No encuentres a nadie aquí
Y entonces veo girar dos nuevos soles ---
(Nuestro repartidor no llama)
Sombra quemada impresa en el camino --- ahora no hay nada allí
Dijeron que protejas y sobrevivirás