Traducción de la letra de la canción Rare And Precious Chain - Jethro Tull

Rare And Precious Chain (original)

Rare and precious chain
Do I have to tell you, tell you once again?
Under red lights, on soft nights, it all comes back to you
Rare and precious chain
Binds me to your soul round gently pulsing veins
Shackled tight, feel love’s bite coming back to you
No gold of fools
No hostage taking
No engagement rules
To leave you forsaken
Tiny beads of sweat
Thin diamond glistening, glistening around your neck
Forgotten rooms, dark catacombs
They all come back to you
No crock of glittering prizes
No sharply worded telegram
No excuses for the word-weary
No excuses for who I am
It’s a rare and precious chain
Around your neck I place it, place it once again
Drawn finger tight, feel love’s bite coming back to you
Under red lights, on soft nights, it all comes back to you
Rare and precious chain

Rare And Precious Chain (traducción)

Cadena rara y preciosa
¿Tengo que decírtelo, decírtelo una vez más?
Bajo luces rojas, en noches suaves, todo vuelve a ti
Cadena rara y preciosa
Me une a tu alma alrededor de venas que palpitan suavemente
Atado con grilletes, siente la mordedura del amor volviendo a ti
Sin oro de tontos
Sin toma de rehenes
Sin reglas de participación
Para dejarte abandonado
Pequeñas gotas de sudor
Fino diamante brillando, brillando alrededor de tu cuello
Habitaciones olvidadas, catacumbas oscuras
Todos vuelven a ti
No hay cántaros de premios brillantes
Sin telegrama redactado con agudeza
No hay excusas para el cansancio de las palabras
No hay excusas para quien soy
Es una cadena rara y preciosa.
Alrededor de tu cuello lo coloco, lo coloco una vez más
Apretado con los dedos, siente la mordedura del amor volviendo a ti
Bajo luces rojas, en noches suaves, todo vuelve a ti
Cadena rara y preciosa