Traducción de la letra de la canción Requiem - Jethro Tull

Requiem (original)

Well, I saw a bird today
Flying from a bush
And the wind blew it away;
And the black-eyed mother sun
Scorched the butterfly at play -
Velvet-veined;
I saw it burn
With a wintry storm-blown sigh
A silver cloud blew right on by;
And, taking in the morning, I sang
"O Requiem"
Well, my lady told me, "Stay."
I looked aside and walked away
Along the strand
But I didn't say a word
As the train time-table blurred
Close behind the taxi stand
Saw her face in the tear-drop black cab window
Fading into the traffic;
Watched her go;
And, taking in the morning, heard myself singing:
"O Requiem"
Here I go again;
It's the same old story
Di-di-di
Well, I saw a bird today;
I looked aside and walked away
Along the strand

(traducción)

Bueno, vi un pájaro hoy.
Volando desde un arbusto
Y el viento se la llevó;
Y la madre sol de ojos negros
Quemó la mariposa en el juego -
Terciopelo veteado;
lo vi arder
Con un suspiro de tormenta invernal
Una nube plateada pasó volando;
Y, tomando en la mañana, canté
"Oh Réquiem"
Bueno, mi señora me dijo: "Quédate".
Miré a un lado y me alejé
A lo largo de la hebra
Pero no dije una palabra
Como el horario del tren se volvió borroso
Cerrar detrás de la parada de taxis
Vi su rostro en la ventana del taxi negro con forma de lágrima
desvaneciéndose en el tráfico;
La vio irse;
Y, tomando en la mañana, me escuché cantar:
"Oh Réquiem"
Aquí voy de nuevo;
es la misma vieja historia
di-di-di
Bueno, vi un pájaro hoy;
Miré a un lado y me alejé
A lo largo de la hebra