Traducción de la letra de la canción Roll Yer Own - Jethro Tull

Roll Yer Own (original)

Roll yer own.
dont mean you got no money.
Only that you got no opportunity to shake it with that friend of mine.
Roll yer own if you cant buy readymade;
You wont be satisfied when you feel the sudden need
To unwind.
You know what moves you in the wee hours
When theres nothing on the answerphone.
And if you dont get enough of that electric love
Dont try to get by ---
Roll yer own, roll it when theres no-one listening:
When those re-runs play on the late-night
Black and white tv.
Roll yer own, roll it when theres something missing
And those wild cats howl, running in the moonshine.
Roll yer own: you got to hit that spot.
Roll yer own when your hands are hot.

(traducción)

Enrolla el tuyo.
no significa que no tienes dinero.
Solo que no tuviste la oportunidad de sacudirlo con ese amigo mío.
Hágalo usted mismo si no puede comprarlo;
No estarás satisfecho cuando sientas la repentina necesidad
Para relajarse.
Sabes lo que te mueve en la madrugada
Cuando no hay nada en el contestador.
Y si no tienes suficiente de ese amor eléctrico
No trates de pasar ---
Enrolla el tuyo, enróllalo cuando no haya nadie escuchando:
Cuando esas repeticiones se reproducen a altas horas de la noche
Televisión en blanco y negro.
Enrolla el tuyo, enróllalo cuando falte algo
Y esos gatos salvajes aúllan, corriendo a la luz de la luna.
Enrolla el tuyo: tienes que dar en ese lugar.
Enrolla el tuyo cuando tus manos estén calientes.