Traducción de la letra de la canción Rover - Jethro Tull

Rover (original)

I chase your every footstep and I follow every whim
When you call the tune I’m ready to strike up the battle hymn
My lady of the meadows ---
My comber of the beach ---
You’ve thrown the stick for your dog’s trick but it’s floating out of reach
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
So slip the chain and I’m off again ---
You’ll find me everywhere
Cause I’m a Rover
As the robin craves the summer to hide his smock of red
I need the pillow of your hair in which to hide my head
I’m simple in my sadness, resourceful in remorse
Then I’m down straining at the lead ---
Holding on a windward course
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
So slip the chain and I’m off again ---
You’ll find me everywhere
Cause I’m a Rover
Strip me from the bundle of balloons at every fair:
Colourful and carefree ---
Designed to make you stare
But I’m lost and I’m losing the thread that holds me down
And I’m up hot and rising in the lights of every town
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
So slip the chain and I’m off again ---
You’ll find me everywhere
Cause I’m a Rover

Rover (traducción)

persigo cada paso tuyo y sigo cada capricho
Cuando llamas a la melodía, estoy listo para tocar el himno de batalla
Mi señora de los prados ---
Mi peinador de la playa ---
Has tirado el palo para el truco de tu perro, pero está flotando fuera de tu alcance
El camino largo es un arco iris y la olla de oro yace allí
Así que desliza la cadena y me voy de nuevo ---
Me encontrarás en todas partes
Porque soy un Rover
Como el petirrojo anhela el verano para esconder su bata roja
Necesito la almohada de tu pelo donde esconder mi cabeza
Soy simple en mi tristeza, ingenioso en el remordimiento
Entonces estoy tirando hacia abajo en la delantera ---
Manteniendo un rumbo de barlovento
El camino largo es un arco iris y la olla de oro yace allí
Así que desliza la cadena y me voy de nuevo ---
Me encontrarás en todas partes
Porque soy un Rover
Sácame del fardo de globos de cada feria:
Colorido y despreocupado ---
Diseñado para hacerte mirar
Pero estoy perdido y estoy perdiendo el hilo que me sostiene
Y estoy caliente y subiendo en las luces de cada ciudad
El camino largo es un arco iris y la olla de oro yace allí
Así que desliza la cadena y me voy de nuevo ---
Me encontrarás en todas partes
Porque soy un Rover