Traducción de la letra de la canción Saturation - Jethro Tull

Saturation (original)

They left me, leaving my house on fire, me running round ---
Got out through the window
While clinging to the skirts of fate was not my idea of fun
I’ll jump to it gladly
The town was filled with smoke and hate
Came to my senses just too late to realize that all I ever owned was borrowed
I thanked them for having shown me that nothing ever really belongs to anyone
They burned my books and they broke my car, and gave the dog to a man who used
him for breeding
They felled my trees and they tramped flowers and threw the kitten into my new
pool
The same things done to other men had made them run away from the city
This being the case, I joined them there and breathing air spent the night with
these new friends

(traducción)

Me dejaron, dejando mi casa en llamas, yo dando vueltas ---
Salí por la ventana
Si bien aferrarme a las faldas del destino no era mi idea de diversión
saltaré a ella con mucho gusto
La ciudad se llenó de humo y odio.
Recuperé el sentido demasiado tarde para darme cuenta de que todo lo que poseí fue prestado
Les agradecí por haberme demostrado que nunca nada pertenece realmente a nadie.
Quemaron mis libros y rompieron mi auto, y le dieron el perro a un hombre que usó
él para la cría
Talaron mis árboles, pisotearon flores y arrojaron al gatito a mi nuevo
piscina
Las mismas cosas hechas a otros hombres los habían hecho huir de la ciudad.
Siendo este el caso, me uní a ellos allí y respirando aire pasé la noche con
estos nuevos amigos