Traducción de la letra de la canción Something's On The Move - Jethro Tull

Something's On The Move (original)

She wore a black tiara
Rare gems upon her fingers
And she came from distant waters
Where northern lights explode
To celebrate the dawning
Of the new wastes of winter
Gathering royal momentum
On the icy road
With chill mists swirling
Like petticoats in motion
Sighted on horizons
For ten thousand years
The lady of the ice sounds
A deathly distant rumble
To Titanic-breaking children lost
In melting crystal tears
Oh, sunshine --- take me now away from here
I’m a needle on a spiral in a groove
And the turntable spins
As the last waltz begins
And the weather-man says
Something’s on the move
Capturing black pieces
In a glass-fronted museum
The white queen rolls
On the chessboard of the dawn
Squeezing through the valleys
Pausing briefly in the corries
The Ice-Mother mates
And a new age is born
Oh, sunshine --- take me now away from here
I’m a needle on a spiral in a groove
And the turntable spins
As the last waltz begins
And the weather-man says
Something’s on the move
Driving all before her
Un-stoppable, un-straining
Her cold creaking mass
Follows reindeer down
Thin spreading fingers seek
To embrace the sill-warm bundles
That huddle on the doorsteps
Of a white London Town
Oh, sunshine --- take me now away from here
I’m a needle on a spiral in a groove
And the turntable spins
As the last waltz begins
And the weather-man says
Something’s on the move

Something's On The Move (traducción)

Llevaba una tiara negra
Gemas raras en sus dedos
Y ella vino de aguas lejanas
Donde explotan las auroras boreales
Para celebrar el amanecer
De los nuevos desechos del invierno
Reuniendo impulso real
En el camino helado
Con nieblas heladas arremolinándose
Como enaguas en movimiento
Avistado en los horizontes
Durante diez mil años
La dama del hielo suena
Un estruendo mortalmente distante
A los niños perdidos del Titanic
En lágrimas de cristal derritiéndose
Oh, sol --- llévame ahora lejos de aquí
Soy una aguja en una espiral en un surco
Y el tocadiscos gira
Cuando comienza el último vals
Y el meteorólogo dice
Algo está en movimiento
Capturando piezas negras
En un museo acristalado
La reina blanca rueda
En el tablero de ajedrez del amanecer
Apretando a través de los valles
Deteniéndose brevemente en los corries
Los compañeros de la Madre de Hielo
Y nace una nueva era
Oh, sol --- llévame ahora lejos de aquí
Soy una aguja en una espiral en un surco
Y el tocadiscos gira
Cuando comienza el último vals
Y el meteorólogo dice
Algo está en movimiento
Conduciendo todo delante de ella
Imparable, sin esfuerzo
Su masa fría y crujiente
Sigue al reno hacia abajo
Delgados dedos abiertos buscan
Para abrazar los bultos cálidos del alféizar
Ese apiñamiento en las puertas
De una ciudad blanca de Londres
Oh, sol --- llévame ahora lejos de aquí
Soy una aguja en una espiral en un surco
Y el tocadiscos gira
Cuando comienza el último vals
Y el meteorólogo dice
Algo está en movimiento