Traducción de la letra de la canción Sparrow On The Schoolyard Wall - Jethro Tull

Sparrow On The Schoolyard Wall (original)

You want to be a bookworm?
Yeah, you wanna be aloof?
You wanna sit in judgment
Looking down from the roof?
Try a wee sensation
But first you have to wanna join in
You should be, should be raging down the freeway
With some friends from the mall
Don’t stay forever in your limbo, fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the wall, yeah
So dress a little dangerous
Yes and modify your walk
There’s nothing wrong with sparrows
But try to be a sparrow hawk
Hunting in the evening
And floating in the heat in the day
You might, might acquire some predatory instinct
Do the wolf pack crawl?
Don’t stay forever in your limbo, fly before you fall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the wall
Well, I don’t wanna be your daddy
Don’t wanna be your engineer of sin
And I don’t wanna play the piper here
I’m only banging on a mandolin
And anyway, you’re just a little sparrow
On the schoolyard wall, alright
There’s nothing wrong with learning
And nothing wrong with your books
So exercise some judgment
Too much broth can spoil the cook
Feel a little sensation
And know when it’s time to join in
You should be, should be raging down the freeway
With some friends from the mall
Don’t stay forever in your limbo, fly before you fall, before you fall
Little sparrow on the schoolyard, the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard wall
Little sparrow on the schoolyard

(traducción)

¿Quieres ser un ratón de biblioteca?
Sí, ¿quieres ser distante?
Quieres sentarte en el juicio
¿Mirando hacia abajo desde el techo?
Prueba una pequeña sensación
Pero primero tienes que quieres unirte
Deberías estar, deberías estar furioso por la autopista
Con unos amigos del centro comercial
No te quedes para siempre en tu limbo, vuela antes de caer
Pequeño gorrión en la pared del patio de la escuela
Pequeño gorrión en la pared, sí
Así que vístete un poco peligroso
Sí y modifica tu paseo
No hay nada malo con los gorriones
Pero trata de ser un gavilán
Cazando por la tarde
Y flotando en el calor del día
Podrías, podrías adquirir algún instinto depredador
¿La manada de lobos se arrastra?
No te quedes para siempre en tu limbo, vuela antes de caer
Pequeño gorrión en la pared del patio de la escuela
Pequeño gorrión en la pared
Bueno, no quiero ser tu papi
No quiero ser tu ingeniero del pecado
Y no quiero tocar el gaitero aquí
Solo estoy golpeando una mandolina
Y de todos modos, eres solo un pequeño gorrión
En la pared del patio de la escuela, está bien
No hay nada de malo en aprender
Y nada malo con tus libros
Así que ejerza un poco de juicio
Demasiado caldo puede estropear al cocinero
Siente una pequeña sensación
Y saber cuándo es el momento de unirse
Deberías estar, deberías estar furioso por la autopista
Con unos amigos del centro comercial
No te quedes para siempre en tu limbo, vuela antes de caer, antes de caer
gorrioncito en el patio de la escuela, la pared del patio de la escuela
Pequeño gorrión en la pared del patio de la escuela
Pequeño gorrión en la pared del patio de la escuela
Pequeño gorrión en la pared del patio de la escuela
Pequeño gorrión en el patio de la escuela