Letras de Spiral - Jethro Tull

Spiral (original)

Kilometers from nowhere on a scented avenue —
Lined with poppy girls
I didn’t stop, stop to say hello
Curious vendors — waving bric-a-brac —
Looked me over —
Thought it best, best that I should go
Don’t wake me: I’m falling
Slow spiral into morning
Who’s out there?
Can’t hear you
Ears covered — early warning
Alarm bells ringing
Time to make my peace with the dreary day
I waited tables — I was tipped in roubles
Wine to water
Was the best that I could do
Wild office parties split the silence
Loaves and fishes at an empty table laid for two
Down the spiral, spinning madly
Gathering momentum
On a disneyesque adventure ride
I fly in colours from richer palettes
Famous artists running scared as worlds collide

(traducción)

Kilómetros de la nada en una avenida perfumada—
Forrado con chicas amapola
No paro, paro a saludar
Vendedores curiosos, agitando baratijas,
Me miró por encima—
Pensé que era mejor, mejor que me fuera
No me despiertes: me estoy cayendo
Espiral lenta hacia la mañana
¿Quién está ahí fuera?
no puedo escucharte
Oídos tapados: alerta temprana
Suenan campanas de alarma
Es hora de hacer las paces con el día triste
Yo servía mesas, me daban propinas en rublos
vino al agua
fue lo mejor que pude hacer
Fiestas salvajes en la oficina dividen el silencio
Panes y pescados en una mesa vacía servida para dos
Por la espiral, girando locamente
Tomando impulso
En un paseo de aventuras de Disney
Vuelo en colores de paletas más ricas
Artistas famosos corriendo asustados mientras los mundos chocan