Traducción de la letra de la canción Crossfire - Jethro Tull, Steven Wilson

Crossfire (original)

Spring light in a hazy May
and a man with a gun at the door
Someone’s crawling on the roof above--
all the media here for the show
I’ve been waiting for our friends to come
Like spiders down ropes to free-fall
A thirty round clip for a visiting card--
admit one to the embassy ball
Caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
In go the windows and out go the lights
Call me a doctor.
Fetch me a policeman
I’m down on the floor in one hell of a fight
I’m just a soul with an innocent face--
a regular boy dressed in blue
conducting myself in a proper way
as befitting the job that I do They came down on me like a ton of bricks
Swept off my feet, knocked about
There’s nothing for it but to sit and wait
for the hard men to get me out
Calm reason floats from the street below
and the slow fuse burns through the night
Everyone’s tried to talk it through
but they can’t seem to get the deal right
Somewhere there are Brownings in a two-hand hold--
cocked and locked, one up the spout
There’s nothing for it but to sit and wait
for the hard men to get me out

Crossfire (traducción)

Luz primaveral en un brumoso mayo
y un hombre con un arma en la puerta
Alguien está arrastrándose en el techo de arriba--
todos los medios aquí para el show
He estado esperando a que vengan nuestros amigos
Como arañas por cuerdas en caída libre
Un clip de treinta rondas para una tarjeta de visita--
admitir a uno en el baile de la embajada
Atrapado en el fuego cruzado en Princes Gate Avenue
Entran las ventanas y salen las luces
Llámame un médico.
Consígueme un policía
Estoy en el suelo en una pelea infernal
Solo soy un alma con una cara inocente--
un chico normal vestido de azul
conducirme de una manera adecuada
como corresponde al trabajo que hago Cayeron sobre mí como una tonelada de ladrillos
Barrido de mis pies, golpeado
No hay nada más que sentarse y esperar
para que los hombres duros me saquen
La razón tranquila flota desde la calle de abajo
y el fusible lento se quema a través de la noche
Todo el mundo ha tratado de hablarlo a través
pero parece que no pueden conseguir el trato correcto
En algún lugar hay Brownings en un agarre de dos manos--
amartillado y bloqueado, uno en el pico
No hay nada más que sentarse y esperar
para que los hombres duros me saquen