Traducción de la letra de la canción Kelpie - Jethro Tull, Steven Wilson

Kelpie (original)

There was a warm wind with the high tide
On the south side of the hill
When a young girl went a-walking
And I followed with a will
Good day to you, my fine young lady
With your lips so sweetly full
May I help you comb your long hair
Sweep it from that brow so cool
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Well, I’m a man when I’m feeling
The urge to step ashore
So I may charm you, not alarm you
Tell you all fine things and more
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Say goodbye to all your dear kin
For they hate to see you go
In your young prime to this place of mine
In the still loch far below
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep

Kelpie (traducción)

Había un viento cálido con la marea alta
En el lado sur de la colina
Cuando una niña salió a caminar
Y seguí con voluntad
Buen día para ti, mi bella jovencita
Con tus labios tan dulcemente llenos
¿Puedo ayudarte a peinar tu cabello largo?
Bárralo de esa frente tan genial
Arriba, cabalga con el kelpie
Robaré tu alma a lo profundo
Si no viajas conmigo mientras el diablo está libre
viajaré con alguien más
Bueno, soy un hombre cuando me siento
El impulso de pisar tierra
Así puedo hechizarte, no alarmarte
Te digo todas las cosas buenas y más
Arriba, cabalga con el kelpie
Robaré tu alma a lo profundo
Si no viajas conmigo mientras el diablo está libre
viajaré con alguien más
Di adiós a todos tus queridos parientes
Porque odian verte ir
En tu mejor momento para este lugar mío
En el tranquilo lago muy por debajo
Arriba, cabalga con el kelpie
Robaré tu alma a lo profundo
Si no viajas conmigo mientras el diablo está libre
viajaré con alguien más
Arriba, cabalga con el kelpie
Robaré tu alma a lo profundo
Si no viajas conmigo mientras el diablo está libre
viajaré con alguien más
Arriba, cabalga con el kelpie
Robaré tu alma a lo profundo