Traducción de la letra de la canción Uniform - Jethro Tull, Steven Wilson

Uniform (original)

See black, see yellow with little notebooks drawn
See grey stripes bowling down the street
Silver streaks and T-shirts so precisely torn
Strange foreign chaps in white bed-sheets ---
Uniforms
See golden halo’d men of high renown
Prance to the politicians' beat
Well tailored in unswerving elegance
With shoes by Gucci on their feet ---
Uniforms
How do you know who the hell you are?
Wake up each day under a different star
Dressed to the nines, meet yourself going home
Like a clone, smartly dressed in your pressed uniform
White battle dress on green pitch, proud eleven
Beneath the swelling box so neat
The teeming millions of the future fly ---
The spinning cricket ball to cheat
They’re all uniform

Uniform (traducción)

Ver negro, ver amarillo con cuadernitos dibujados
Ver rayas grises jugando bolos por la calle
Rayas plateadas y camisetas tan precisamente rasgadas
Extraños tipos extranjeros en sábanas blancas ---
uniformes
Ver hombres de gran renombre con halo dorado
Prance al ritmo de los políticos
Bien confeccionado con una elegancia inquebrantable
Con zapatos de Gucci en los pies ---
uniformes
¿Cómo sabes quién diablos eres?
Despierta cada día bajo una estrella diferente
Vestido de punta en blanco, encuéntrate contigo mismo yendo a casa
Como un clon, elegantemente vestido con tu uniforme planchado
Vestido de batalla blanco sobre campo verde, once orgullosos
Debajo de la caja hinchada tan ordenada
Los rebosantes millones del futuro vuelan ---
La pelota de cricket que gira para hacer trampa
todos son uniformes