Traducción de la letra de la canción Stuck In The August Rain - Jethro Tull

Stuck In The August Rain (original)

Brings jasmine tea on a painted tray
and bends to kiss my frown away.
But I’m still still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
The cover’s on, the coast is clear.
We’re all battened down, only us here.
But I’m still still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
and she can read my signs.
Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.
Single-minded in my gloom.
I appear to revel in this darkened room.
But I’m still still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
and she can read my signs.
Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.

(traducción)

Trae té de jazmín en una bandeja pintada
y se inclina para besar mi ceño fruncido.
Pero todavía estoy atrapado en la lluvia de agosto;
sobresalió en el aguacero una vez más.
La cubierta está puesta, la costa está despejada.
Estamos todos acorralados, solo nosotros aquí.
Pero todavía estoy atrapado en la lluvia de agosto;
sobresalió en el aguacero una vez más.
Ella camina entre líneas
y ella puede leer mis señales.
Atrapado en la lluvia de agosto:
Afuera en el aguacero una vez más.
Resuelto en mi penumbra.
Parece que me deleito en esta habitación oscura.
Pero todavía estoy atrapado en la lluvia de agosto;
sobresalió en el aguacero una vez más.
Ella camina entre líneas
y ella puede leer mis señales.
Atrapado en la lluvia de agosto:
Afuera en el aguacero una vez más.