Traducción de la letra de la canción Teacher - Jethro Tull

Teacher (original)

Well the dawn was coming
Heard him ringing on my bell
He said, My name’s the teacher
That is what I call myself
And I have a lesson
That I must impart to you
It’s an old expression
But I must insist it’s true
Jump up, look around
Find yourself some fun
No sense in sitting there hating everyone
No man’s an island and his castle isn’t home
The nest is full of nothing when the bird has flown
So I took a journey
Threw my world into the sea
With me went the teacher
Who found fun instead of me
Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind
Then the teacher told me
It had been a lot of fun
Thanked me for his ticket
And all that I had done
Hey man, what’s the plan, what was that you said?
Sun-tanned, drink in hand, lying there in bed
I try to socialize but I can’t seem to find
What I was looking for, got something on my mind

Teacher (traducción)

Bueno, el amanecer estaba llegando
Lo escuché sonar en mi timbre
Él dijo: Mi nombre es el maestro
Así es como me llamo
Y tengo una lección
que debo impartirte
es una expresión antigua
Pero debo insistir en que es verdad
Salta, mira a tu alrededor
Búscate un poco de diversión
No tiene sentido sentarse allí odiando a todos
Ningún hombre es una isla y su castillo no es su hogar
El nido está lleno de nada cuando el pájaro ha volado
Así que tomé un viaje
Lancé mi mundo al mar
Conmigo fue el maestro
¿Quién encontró diversión en mi lugar?
Oye hombre, ¿cuál es el plan, qué fue lo que dijiste?
Bronceado por el sol, bebida en mano, acostado en la cama
Trato de socializar pero parece que no puedo encontrar
Lo que estaba buscando, tengo algo en mi mente
Entonces el maestro me dijo
ha sido muy divertido
Me agradeció por su boleto
Y todo lo que había hecho
Oye hombre, ¿cuál es el plan, qué fue lo que dijiste?
Bronceado por el sol, bebida en mano, acostado en la cama
Trato de socializar pero parece que no puedo encontrar
Lo que estaba buscando, tengo algo en mi mente