Traducción de la letra de la canción This Is Not Love - Jethro Tull

This Is Not Love (original)

Winds howled.
Rains spit down.
All these nights playing precious games.
Cheap hotel in some seaboard town
Closed down for the winter and whispered names.
Puppy-dog waves on a big moon sea
Snap our heels half-heartedly
And how come you know better than me That this is not love.
No, this is not love.
Empty drugstore postcards freeze
Sunburst images of summers gone.
Think I see us in these promenade days
Before we learned October’s song.
Out on the headland, one gale-whipped tree;
Curious, head-bent to see.
How come you know better than me That this is not love.
Down to the sad south, smokey plumes
Mark that real world city home.
Broken spells and silent gloom
Ooze from that concrete honeycomb.
Puppy-dog waves on a big moon sea
Snapped our heels half-heartedly
And how come you know better than me That this is not love.

This Is Not Love (traducción)

Los vientos aullaban.
Las lluvias escupen.
Todas estas noches jugando preciosos juegos.
Hotel barato en alguna ciudad costera
Cerrado durante el invierno y nombres susurrados.
Olas de cachorro en un gran mar lunar
Chasquear nuestros talones a medias
Y como sabes mejor que yo que esto no es amor.
No, esto no es amor.
Postales de farmacias vacías congeladas
Imágenes de rayos de sol de veranos pasados.
Creo que nos veo en estos días de paseo
Antes de aprender la canción de octubre.
En el promontorio, un árbol azotado por el vendaval;
Curioso, con la cabeza inclinada para ver.
¿Cómo es que sabes mejor que yo que esto no es amor?
Hasta el triste sur, penachos de humo
Marque ese hogar de la ciudad del mundo real.
Hechizos rotos y tristeza silenciosa
Rezuma de ese panal de hormigón.
Olas de cachorro en un gran mar lunar
Rompió nuestros talones a medias
Y como sabes mejor que yo que esto no es amor.