Traducción de la letra de la canción Truck Stop Runner - Jethro Tull

Truck Stop Runner (original)

Stopped off on a long drive.
Down from the high country.
Spent a long time sitting here,
Long time counting hot miles.
Ohh, oh Id like a cup of black coffee and a piece of sweet cake.
But the girl in the print dress doesnt want my money--
She wont take it: she says--
Oh she says.
Oh she says I just know youre a leo,
I can tell youve got a lions heart.
She went on in this way for a while,
Like some 60s sister playing a part.
Ohh this cup of black coffee gonna do me just fine.
Through the dust in the mirror tiles I can see that door,
Keep it close behind.
Oh she says.
She says, come on over to my house,
Make a journey here sometime.
You know theres a party going on,
A ladder in my stocking you can climb,
Theres a ladder you can climb.
Oh she looked so liberated.
She was looking fit to start.
She got this back to front and sideways,
Wore her sleeve upon her heart.
Ohhh, oh, just one more coffees bout all I can take.
Have to do a truck stop runner now.
Im not man enough to make it,
She says.
She says.
Oh she says.
She says, come on over to my house,
Make a journey here sometime.
You know theres a party going on,
A ladder in my stocking you can climb,
Theres a ladder you can climb.
Stopped off on a long drive.
Down from the high country.
Spent a long time sitting here,
Long time counting hot miles.
Ohh, oh Id like a cup of black coffee and a piece of sweet cake.
But the girl in the print dress doesnt want my money--
She wont take it: she says--
Oh she says.
She says, come on over to my house,
Make a journey here sometime.
Kick off those tired sports shoes--
Got a ladder in my stocking you can climb,
Theres a ladder you can climb.
Truck stop runner.
Ill be a truck stop runner.

(traducción)

Se detuvo en un viaje largo.
Abajo desde el país alto.
Pasé mucho tiempo sentado aquí,
Mucho tiempo contando millas caliente.
Ohh, oh, me gustaría una taza de café solo y un trozo de pastel dulce.
Pero la chica del vestido estampado no quiere mi dinero...
Ella no lo tomará: ella dice--
Oh, dice ella.
Oh, ella dice que solo sé que eres un Leo,
Puedo decir que tienes un corazón de león.
Siguió así durante un rato,
Como una hermana de los 60 interpretando un papel.
Ohh, esta taza de café solo me hará bien.
A través del polvo en los azulejos del espejo puedo ver esa puerta,
Manténgalo cerca detrás.
Oh, dice ella.
Ella dice, ven a mi casa,
Haz un viaje aquí en algún momento.
Sabes que hay una fiesta,
Una escalera en mi calcetín que puedes subir,
Hay una escalera que puedes subir.
Oh, se veía tan liberada.
Se veía en forma para comenzar.
Ella tiene esto al revés y de lado,
Llevaba su manga sobre su corazón.
Ohhh, oh, solo un café más de todo lo que puedo tomar.
Tengo que hacer un corredor de parada de camiones ahora.
No soy lo suficientemente hombre para lograrlo,
Ella dice.
Ella dice.
Oh, dice ella.
Ella dice, ven a mi casa,
Haz un viaje aquí en algún momento.
Sabes que hay una fiesta,
Una escalera en mi calcetín que puedes subir,
Hay una escalera que puedes subir.
Se detuvo en un viaje largo.
Abajo desde el país alto.
Pasé mucho tiempo sentado aquí,
Mucho tiempo contando millas caliente.
Ohh, oh, me gustaría una taza de café solo y un trozo de pastel dulce.
Pero la chica del vestido estampado no quiere mi dinero...
Ella no lo tomará: ella dice--
Oh, dice ella.
Ella dice, ven a mi casa,
Haz un viaje aquí en algún momento.
Quítate esos zapatos deportivos cansados--
Tengo una escalera en mi calcetín que puedes subir,
Hay una escalera que puedes subir.
Corredor de parada de camiones.
Seré un corredor de paradas de camiones.