Traducción de la letra de la canción Wounded Old And Treacherous - Jethro Tull

Wounded Old And Treacherous (original)

A walk on the quiet side, late in the day --
Don’t mean to get in anybody’s way
The Gods seem willing: sun’s in the sky
Old crows cawing as the straight crows fly
There was a time when love was the law
There was a time for the tooth and the claw
Last rites given, no holds barred
Heaven Express on my credit card
Now let me draw the jungle line --
I won’t cross yours if you don’t cross mine
Won’t make trouble, I don’t need no fuss
But I’m wounded, old and I’m treacherous
Allow me to draw the jungle line --
You cross it once, you cross some friends of mine
They won’t make trouble, they don’t need no fuss
But they’re wounded, old and they’re treacherous
In the crisp of evening, on sacred ground --
Ghosts of fathers pushing moonbeams round
Big cats prowling inside your head --
They left for China;
better left for dead
Let me draw the jungle line --
I won’t cross yours if you don’t cross mine
Won’t make trouble, I don’t need no fuss
But I’m wounded, old and I’m treacherous
A walk on the quiet side, late in the day --
Don’t mean to get in anybody’s way
The Gods seem willing: sun’s in the sky
Old crows cawing as the straight crows fly
There was a time when love was the law
There was a time for the tooth and the claw
Last rites given, no holds barred
Heaven Express on my credit card
Living mountains going to shake that town --
Big mother calling you from underground
She don’t want trouble, she don’t need no fuss
But she’s wounded, old and treacherous

Wounded Old And Treacherous (traducción)

Un paseo por el lado tranquilo, tarde en el día...
No pretendo interponerme en el camino de nadie
Los dioses parecen dispuestos: el sol está en el cielo
Viejos cuervos graznando mientras vuelan los cuervos rectos
Hubo un tiempo en que el amor era la ley
Hubo un tiempo para el diente y la garra
Últimos ritos dados, sin restricciones
Heaven Express en mi tarjeta de crédito
Ahora déjame dibujar la línea de la jungla...
No cruzaré el tuyo si tú no cruzas el mío
No causaré problemas, no necesito ningún alboroto
Pero estoy herido, viejo y traicionero
Permítanme trazar la línea de la jungla...
Lo cruzas una vez, cruzas algunos amigos míos
No causarán problemas, no necesitan ningún alboroto
Pero están heridos, viejos y son traicioneros
En el frescor de la tarde, en tierra sagrada,
Fantasmas de padres empujando rayos de luna alrededor
Grandes felinos merodeando dentro de tu cabeza.
Partieron para China;
mejor dejarlo por muerto
Déjame dibujar la línea de la jungla...
No cruzaré el tuyo si tú no cruzas el mío
No causaré problemas, no necesito ningún alboroto
Pero estoy herido, viejo y traicionero
Un paseo por el lado tranquilo, tarde en el día...
No pretendo interponerme en el camino de nadie
Los dioses parecen dispuestos: el sol está en el cielo
Viejos cuervos graznando mientras vuelan los cuervos rectos
Hubo un tiempo en que el amor era la ley
Hubo un tiempo para el diente y la garra
Últimos ritos dados, sin restricciones
Heaven Express en mi tarjeta de crédito
Montañas vivientes que van a sacudir esa ciudad...
Gran madre llamándote desde el subsuelo
Ella no quiere problemas, no necesita ningún alboroto
Pero ella está herida, vieja y traicionera