
Fecha de emisión: 10.06.2007
Etiqueta de registro: Jil Caplan
Idioma de la canción: Francés
Finalement(original) |
Finalement |
Quand les remous, les tourments |
Les gesticulations lasses |
De tous les gens qui passent |
S’arrêtent pour un moment |
Et qu’on sent, juste un instant |
Le froid caresser le temps |
Finalement |
Quand les disputes et les cris |
Et les démonstrations basses |
De nos rancoeurs à la casses |
S’arrêtent pour un moment |
Et qu’affleure, juste un instant |
À la surface du temps |
Le fond de nos sentiments |
Qu’est ce qu’on cherche |
Qu’est ce qu’on cherche de plus |
Que cette minute absolue |
Où, sur tes avant bras nus |
Je dépose un baiser |
Et j’inscris à jamais |
Comme je t’ai aimé |
Finalement |
Quand les apres midi seule |
La seule personne qu’on voudrait sentir là, sentir près |
Reviendra sans doute jamais |
Et qu’on repense à avant |
À tous ces bons moments |
Perdus en un instant |
Qu’est ce qu’on cherche |
Qu’est ce qu’on cherche de plus |
Que cette minute absolue |
Où de tes cuisses nues je fais un oreiller |
Et j'écris à jamais |
Jamais je ne te laisserais |
Jamais je ne te laisserais |
Finalement |
Quand on calcule nos vies |
Et qu’on en réclame un prix |
Et que le reve est fini |
Qu’on se retourne un instant |
Et qu’on recolte l’avant |
Des comptes et des réglements |
Finalement |
Qu’est ce qu’on cherche |
Qu’est ce qu’on cherche de plus |
Que cette minute absolue |
Où sur tes avant bras nus |
Je dépose un baiser |
Et j’inscris à jamais |
Comme je t’ai aimé |
Comme je t’ai aimé… |
(Merci à Pierre pour cettes paroles) |
(traducción) |
Por último |
Cuando la agitación, los tormentos |
Los gestos cansados |
De toda la gente que pasa |
detente por un momento |
Y sentimos, solo por un momento |
El tiempo de la caricia fría |
Por último |
Cuando las discusiones y los gritos |
Y las manifestaciones bajas |
De nuestros rencores al desguace |
detente por un momento |
Y rubor, solo por un momento |
En la superficie del tiempo |
El fondo de nuestros sentimientos |
Qué estamos buscando |
que mas buscamos |
Que este minuto absoluto |
donde, en tus antebrazos desnudos |
tiro un beso |
Y escribo para siempre |
como te amaba |
Por último |
Cuando las tardes solas |
La única persona que nos gustaría sentir allí, sentirnos cerca |
Probablemente nunca vuelva |
Y volvemos a pensar en antes |
En todos esos buenos tiempos |
Perdido en un instante |
Qué estamos buscando |
que mas buscamos |
Que este minuto absoluto |
Donde de tus muslos desnudos hago una almohada |
Y escribo para siempre |
Yo nunca te dejaría |
Yo nunca te dejaría |
Por último |
Cuando calculamos nuestras vidas |
Y reclamamos un precio |
Y el sueño se acabó |
Vamos a dar la vuelta por un momento |
Y cosechamos el frente |
Cuentas y Liquidaciones |
Por último |
Qué estamos buscando |
que mas buscamos |
Que este minuto absoluto |
Donde en tus antebrazos desnudos |
tiro un beso |
Y escribo para siempre |
como te amaba |
como te amaba... |
(Gracias a Peter por esta letra) |
Nombre | Año |
---|---|
Tout c'qui nous sépare | 2011 |
Je mens à peine | 2004 |
Toi et moi | 2004 |
On N'entre Plus Chez Toi | 2007 |
Des Toutes Petites Choses | 2007 |
Le Lac ft. Dominique Ledudal | 2001 |
Tout c'qui nous separe | 2011 |