Traducción de la letra de la canción Too late to be drinkin´ - Jill Johnson

Too late to be drinkin´ (original)

It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
The walls are closing in
Breathe in and count to ten
I did all I could
But it did no good
Lights went out and he got in
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
Tomorrow I’ll regret
But there’s no daylight yet
So I’ll hold on tight
To this hopeless nights
And pray that I’ll forget
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'
It’s too dark to be sad
It’s too dangerous to be thinking of us
And the love we can never get back
Sometimes when I’m lonely I get carried away
So I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
I’m drinking, I’m thinkin'
I’m gonna be sad anyway
It’s too late to be drinkin'

(traducción)

Es demasiado tarde para estar bebiendo
Está demasiado oscuro para estar triste
Es demasiado peligroso estar pensando en nosotros
Y el amor que nunca podremos recuperar
A veces, cuando estoy solo, me dejo llevar
Así que estoy bebiendo, estoy pensando
voy a estar triste de todos modos
Las paredes se están cerrando
Inhala y cuenta hasta diez
Hice todo lo que pude
Pero no sirvió de nada
Las luces se apagaron y él entró
Es demasiado tarde para estar bebiendo
Está demasiado oscuro para estar triste
Es demasiado peligroso estar pensando en nosotros
Y el amor que nunca podremos recuperar
A veces, cuando estoy solo, me dejo llevar
Así que estoy bebiendo, estoy pensando
voy a estar triste de todos modos
Mañana me arrepentiré
Pero todavía no hay luz del día
Así que me aferraré fuerte
A estas noches sin esperanza
Y rezo para que me olvide
Es demasiado tarde para estar bebiendo
Está demasiado oscuro para estar triste
Es demasiado peligroso estar pensando en nosotros
Y el amor que nunca podremos recuperar
A veces, cuando estoy solo, me dejo llevar
Así que estoy bebiendo, estoy pensando
voy a estar triste de todos modos
Es demasiado tarde para estar bebiendo
Está demasiado oscuro para estar triste
Es demasiado peligroso estar pensando en nosotros
Y el amor que nunca podremos recuperar
A veces, cuando estoy solo, me dejo llevar
Así que estoy bebiendo, estoy pensando
voy a estar triste de todos modos
Estoy bebiendo, estoy pensando
voy a estar triste de todos modos
Es demasiado tarde para estar bebiendo