Traducción de la letra de la canción I Pray - Jim Brickman, Ben Utecht

I Pray (original)

As I lay you down to sleep I pray the lord
I pray the Lord your soul to keep
Cause I don’t need that much for me
This is a Mother’s Prayer
I pray for angels by your side
Ask they watch you day and night
Walk with you all through your life
This is a Mother’s Prayer
I pray that all the dreams you dream come true
And every star you wish upon
Grants every wish times two
I hope one day you get the chance
To truly see
What real love is
Like you’ve showed me
As I watch you fast asleep
I close my eyes and pray for peace
Cause now it means much more to me
This is a Mother’s Prayer
And as you grow as seasons pass
I hope that time won’t move too fast
Though it is too much to ask
This is a Mother’s Prayer
I pray that when you give your heart
It’s true
And all the love you give away
Comes back to you two times two
I hope one day you get the chance
To truly see
What real love is
And what you mean to me
In this great big world you can’t stay small forever
Cause before I know it you’ll be grown
And standing on your own
But I hope these words are something
That you’ll treasure
And you get the chance to whisper them
To children of your own
I pray that all the dreams you dream
Come true
And every star you wish upon
Grants every wish times two
I hope one day you get the chance
To truly see
What real love is
Like you’ve showed me
This is a Mother’s Prayer

I Pray (traducción)

Mientras te acuesto para dormir, ruego al señor
Ruego al Señor que guarde tu alma
Porque no necesito tanto para mí
Esta es la Oración de una Madre
Rezo por los ángeles a tu lado
Pide que te vigilen día y noche
Caminar contigo a lo largo de tu vida
Esta es la Oración de una Madre
Rezo para que todos los sueños que sueñas se hagan realidad
Y cada estrella que desees
Concede cada deseo multiplicado por dos
Espero que algún día tengas la oportunidad
para ver de verdad
que es el verdadero amor
como me has mostrado
Mientras te veo profundamente dormido
Cierro los ojos y rezo por la paz
Porque ahora significa mucho más para mí
Esta es la Oración de una Madre
Y a medida que creces a medida que pasan las estaciones
Espero que el tiempo no pase demasiado rápido
Aunque es mucho pedir
Esta es la Oración de una Madre
Rezo para que cuando entregues tu corazón
Es cierto
Y todo el amor que das
Vuelve a ti dos veces dos
Espero que algún día tengas la oportunidad
para ver de verdad
que es el verdadero amor
Y lo que significas para mí
En este gran gran mundo no puedes quedarte pequeño para siempre
Porque antes de darme cuenta serás mayor
Y de pie por su cuenta
Pero espero que estas palabras sean algo
que atesorarás
Y tienes la oportunidad de susurrarlas
A tus propios hijos
Rezo para que todos los sueños que sueñas
Hacerse realidad
Y cada estrella que desees
Concede cada deseo multiplicado por dos
Espero que algún día tengas la oportunidad
para ver de verdad
que es el verdadero amor
como me has mostrado
Esta es la Oración de una Madre