Traducción de la letra de la canción Christmas Where You Are - Jim Brickman, Five For Fighting

Christmas Where You Are (original)

There are stockings full and waiting
From sea to shining sea
Jingle bells a ringing
In keys of liberty
Children celebrating
Santa and his sleigh
Of reindeer who found their way again
Across the home, home of the brave
Tis the 25th day of December
In a season best to remember
That blessings and bows and mistletoes
Are not without tolls, guardian souls
A soldier has a soldier’s duty
That takes no holiday
So because you’re far from home this winter
There’s one thing I’d like to say
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steal your hearts
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Your chair is empty at the table
Still I take your hand
As we pray for peace in this small world
On our knees we stand
Of this body of this nation
You are the heart and spine
So to each great generation
Of heroes down the line
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Everyday is memorial day
Every day the 4th of July
Let all religions celebrate
The freedom that you provide
For if we stand together
We will never fall
Merry Christmas to the one I love
Merry Christmas to one and all
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
When home seems a hundred million miles away
Just close your eyes and you will see his sleigh
It’s doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are

(traducción)

Hay medias llenas y esperando
Del mar al mar brillante
Cascabeles sonando
En llaves de libertad
niños celebrando
Papá Noel y su trineo
De renos que volvieron a encontrar su camino
Al otro lado de la casa, hogar de los valientes
Es el día 25 de diciembre
En una temporada mejor para recordar
Que bendiciones y lazos y muérdagos
No están libres de peajes, almas guardianas
Un soldado tiene un deber de soldado
Eso no toma vacaciones
Entonces, porque estás lejos de casa este invierno
Hay una cosa que me gustaría decir
Gracias por el regalo de la libertad
Que enciende estas estrellas sagradas
Gracias por todos y cada uno de los árboles de Navidad.
A través de esta tierra sagrada nuestra
Que los ángeles vuelen a tu lado
Que el cielo robe vuestros corazones
Que Dios te recuerde en su gracia
Aunque esta noche no puedo tocar tu cara
No importa si estás cerca o lejos
es navidad donde tu estas
Tu silla está vacía en la mesa
Todavía tomo tu mano
Mientras oramos por la paz en este pequeño mundo
De rodillas nos paramos
De este cuerpo de esta nación
Eres el corazón y la columna vertebral
Así que a cada gran generación
De héroes en la línea
Gracias por el regalo de la libertad
Que enciende estas estrellas sagradas
Gracias por todos y cada uno de los árboles de Navidad.
A través de esta tierra sagrada nuestra
Que los ángeles vuelen a tu lado
Que el cielo acerque tu corazón
Que Dios te recuerde en su gracia
Aunque esta noche no puedo tocar tu cara
No importa si estás cerca o lejos
es navidad donde tu estas
Todos los días es el día de los caídos
Todos los días el 4 de julio
Que todas las religiones celebren
La libertad que brindas
Porque si permanecemos juntos
Nunca caeremos
feliz navidad a la persona que amo
feliz navidad a todos
Gracias por el regalo de la libertad
Que enciende estas estrellas sagradas
Gracias por todos y cada uno de los árboles de Navidad.
A través de esta tierra sagrada nuestra
Que los ángeles vuelen a tu lado
Que el cielo acerque tu corazón
Que Dios te recuerde en su gracia
Aunque esta noche no puedo tocar tu cara
Cuando el hogar parece estar a cien millones de millas de distancia
Cierra los ojos y verás su trineo.
No importa si estás cerca o lejos
es navidad donde tu estas