Traducción de la letra de la canción Hope - Five For Fighting

Hope (original)

When life’s got you down and
You can’t make a sound
Cause love has forsaken you
When you burning on fire
But have no desire
To put out the flames in
You gotta have hope
You gotta have something
There’s always a reason to break Hope
Cause nothing less
Will save the day
When you are in pain then
Step of the train
Nobody’s waiting for you
You can knock down each
Door of all metaphors
Or embrace the cold hard truth
But you gotta have hope
You gotta have something
There’s always a reason to break Hope
Cause nothing less
Will save the day
I see that look in your eyes
I’ve seen it before
Each to our own disguise
If you need me babe
You’re not alone, no, no
When life’s got you down and
You can’t make a sound
Cause despair has stolen your song
But raise up your fist
And into the abyss
Scream, «Coward, get of my lawn»
Hope
Something
There’s always a reason to break Hope
Cause nothing less will save the day

Hope (traducción)

Cuando la vida te tiene deprimido y
No puedes hacer un sonido
Porque el amor te ha abandonado
Cuando estás ardiendo en llamas
pero no tengas ganas
Para apagar las llamas en
tienes que tener esperanza
tienes que tener algo
Siempre hay una razón para romper la esperanza
Porque nada menos
salvará el día
Cuando tienes dolor, entonces
Paso del tren
nadie te esta esperando
Puedes derribar cada
Puerta de todas las metáforas
O abrazar la fría y dura verdad
Pero tienes que tener esperanza
tienes que tener algo
Siempre hay una razón para romper la esperanza
Porque nada menos
salvará el día
Veo esa mirada en tus ojos
lo he visto antes
Cada uno con nuestro propio disfraz
Si me necesitas nena
No estás solo, no, no
Cuando la vida te tiene deprimido y
No puedes hacer un sonido
Porque la desesperación ha robado tu canción
Pero levanta tu puño
Y en el abismo
Grita, «Cobarde, sal de mi césped»
Esperar
Algo
Siempre hay una razón para romper la esperanza
Porque nada menos salvará el día