Traducción de la letra de la canción Slice - Five For Fighting

Slice (original)

There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Can you imagine that slice of time
Rock and roll was young
People stood in line
To hear music that played into their lives
That you could carry till the day you die
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
Have you read my blog today
300 million little USA’s
Your doorstep is just a click away
We’ll get together one of these days
How can you be as nice as me
You’re not from the same slice as me
Where do we go from here my friend
Is this the way our story ends
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along.
Can you join in… come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re top down lovers
It’s saturday night
The band’s running
And it feels so right
The moon’s dancing and the stars are free
I caught your heart on a summer breeze
Whatever was or what’s meant to be
Our melodies are memories
There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along
Can you join in, come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re more than a slice
We’re more than just a slice of American Pie

Slice (traducción)

Hubo un tiempo hace mucho, mucho tiempo
Chevys y diques sonaron en la radio
Sin teléfonos celulares, solo 20,000 luces
Meciéndose en un sábado por la noche bien
¿Te imaginas ese trozo de tiempo
El rock and roll era joven
La gente se puso en línea
Para escuchar música que tocó en sus vidas.
Que podrías llevar hasta el día de tu muerte
Oye hombre cántame una canción
Cuando éramos todos
Éramos más que un trozo de pastel americano
¿Has leído mi blog hoy?
300 millones de pequeños Estados Unidos
Su puerta está a solo un clic de distancia
nos juntamos un dia de estos
¿Cómo puedes ser tan amable como yo?
No eres del mismo sector que yo
¿Adónde vamos desde aquí mi amigo?
¿Es así como termina nuestra historia?
Oye hombre cántame una canción
Cuando éramos todos
Éramos más que un trozo de pastel americano
No puedo dejar de cantar.
¿Puedes unirte... vamos?
¿Somos más que un trozo de pastel americano?
Somos amantes de arriba hacia abajo
es sabado por la noche
la banda esta corriendo
Y se siente tan bien
La luna baila y las estrellas son libres.
Atrapé tu corazón en una brisa de verano
Lo que sea que haya sido o lo que esté destinado a ser
Nuestras melodías son recuerdos
Hubo un tiempo hace mucho, mucho tiempo
Chevys y diques sonaron en la radio
Sin teléfonos celulares, solo 20,000 luces
Meciéndose en un sábado por la noche bien
Oye hombre cántame una canción
Cuando éramos todos
Éramos más que un trozo de pastel americano
No puedo dejar de cantar
¿Puedes unirte, vamos?
¿Somos más que un trozo de pastel americano?
Somos más que una rebanada
Somos más que un trozo de pastel americano