Traducción de la letra de la canción Superman - Five For Fighting

Superman (original)

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me
I’m more than a bird… i'm more than a plane
More than some pretty face beside a train
It’s not easy to be me
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see
It may sound absurd… but don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed… but won’t you concede
Even heroes have the right to dream
It’s not easy to be me
Up, up and away… away from me
It’s all right… you can all sleep sound tonight
I’m not crazy… or anything…
I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees
I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
Inside of me
Inside me
Yeah, inside me
Inside of me
I’m only a man
In a funny red sheet
I’m only a man
Looking for a dream
I’m only a man
In a funny red sheet
And it’s not easy, hmmm, hmmm, hmmm…
Its not easy to be me

Superman (traducción)

No puedo soportar volar
no soy tan ingenuo
Solo estoy fuera para encontrar
La mejor parte de mi
Soy más que un pájaro... soy más que un avión
Más que una cara bonita al lado de un tren
No es fácil ser yo
Ojalá pudiera llorar
Caer sobre mis rodillas
Encuentra una forma de mentir
Sobre una casa que nunca veré
Puede sonar absurdo… pero no seas ingenuo
Incluso los héroes tienen derecho a sangrar
Puedo estar perturbado... pero no lo concederás
Incluso los héroes tienen derecho a soñar.
No es fácil ser yo
Arriba, arriba y lejos... lejos de mí
Está bien... todos pueden dormir bien esta noche
No estoy loco... ni nada...
No puedo soportar volar
no soy tan ingenuo
Los hombres no estaban destinados a montar
Con nubes entre las rodillas
Solo soy un hombre en una tonta sábana roja
Excavando en busca de kryptonita en esta calle de sentido único
Solo un hombre en una sábana roja divertida
Buscando cosas especiales dentro de mí
Dentro de mi
Dentro de mí
Sí, dentro de mí
Dentro de mi
solo soy un hombre
En una divertida hoja roja
solo soy un hombre
Buscando un sueño
solo soy un hombre
En una divertida hoja roja
Y no es fácil, hmmm, hmmm, hmmm…
No es fácil ser yo